Tłumaczenie evangelize z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

evangelize

': nawracać, apostołować
Transkrypcja: [ɪˈvændʒəˌlaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) ewangelizować

Przykłady

Działalność religijna lub misyjna


 

evangelize the gospel

— głosić ewangelię; szerzyć ewangelię
 

evangelize new converts

— nawracać nowych wiernych; pozyskiwać nowych parafian
 

evangelize abroad

— prowadzić misje za granicą; działać misyjnie za granicą
 

evangelize among youth

— ewangelizować wśród młodzieży; pracować z młodzieżą w celu nawrócenia
 

evangelize for a revival

— wzywać do odrodzenia religijnego; prowadzić akcje duchowego odrodzenia

Marketing, sprzedaż lub promocja


 

evangelize the product

— promować produkt; zjednywać użytkowników
 

evangelize the brand

— promować markę; popularyzować markę
 

evangelize to potential customers

— przekonywać potencjalnych klientów; agitować potencjalnych klientów
 

evangelize a sales strategy

— promować strategię sprzedaży; agitować za strategią sprzedaży
 

evangelize through testimonials

— promować przez rekomendacje; popularyzować za pomocą opinii

Technologia, rozwój lub produkt


 

evangelize a new technology

— promować nową technologię; popularyzować nową technologię
 

evangelize open source projects

— propagować projekty open source; popularyzować projekty open source
 

evangelize developer tools

— promować narzędzia dla deweloperów; popularyzować narzędzia dla deweloperów
 

evangelize to developers

— pracować z deweloperami nad promocją; agitować wśród deweloperów
 

evangelize a platform

— promować platformę; upowszechniać platformę wśród użytkowników

Działalność społeczna, przekonywanie lub propaganda


 

evangelize an idea

— propagować ideę; aktywnie promować ideę
 

evangelize a cause

— promować sprawę; propagować inicjatywę społeczną
 

evangelize for change

— opowiadać się za zmianami; agitować za zmianami
 

evangelize on social media

— promować w mediach społecznościowych; agitować w mediach społecznościowych
 

evangelize public opinion

— kształtować opinię publiczną; wpływać na opinię publiczną