Tłumaczenie eunuch z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

eunuch

': eunuch, kastrat
Transkrypcja: [ˈjuːnək]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) eunuch

Przykłady

Zawody lub role


 

court eunuch

— nadworny eunuch
 

palace eunuch

— pałacowy eunuch
 

royal eunuch

— królewski eunuch; nadworny eunuch
 

imperial eunuch

— cesarski eunuch; nadworny eunuch
 

chief eunuch

— starszy eunuch; główny eunuch
 

eunuch guard

— eunuch-strażnik; strażnik-eunuch
 

household eunuch

— domowy eunuch; sługa-eunuch
 

eunuch minister

— eunuch-minister; urzędnik-eunuch

Konteksty historyczne lub kulturowe


 

ancient eunuch

— starożytny eunuch
 

byzantine eunuch

— bizantyjski eunuch
 

ottoman eunuch

— osmański eunuch
 

eunuch of the harem

— eunuch haremu; eunuch straży haremu
 

eunuch in the roman empire

— eunuch w cesarstwie rzymskim
 

eunuch in chinese history

— eunuch w historii Chin

Status społeczny lub prawny


 

castrated eunuch

— wykastrowany eunuch; wykastrowany mężczyzna
 

slave eunuch

— eunuch-niewolnik
 

freed eunuch

— uwolniony eunuch; wyzwolony eunuch
 

eunuch class

— stan eunuchów; klasa eunuchów
 

eunuch servant

— sługa-eunuch; służący eunuch

Metafory lub znaczenia przenośne


 

political eunuch

— polityczny eunuch; politycznie bezsilny człowiek
 

cultural eunuch

— kulturowy eunuch; człowiek pozbawiony siły twórczej
 

emasculated like a eunuch

— wykastrowany jak eunuch; pozbawiony wpływów jak eunuch
 

guardian eunuch

— eunuch-strażnik; obrońca tradycji w postaci eunucha

Zwroty z czasownikami


 

to make someone a eunuch

— uczynić kogoś eunuchem; przekształcić w eunucha
 

to appoint a eunuch

— mianować eunucha
 

to castrate someone into a eunuch

— wykastrować kogoś, żeby został eunuchem; wykastrować kogoś na eunucha
 

to serve as a eunuch

— służyć jako eunuch
 

to be treated like a eunuch

— być traktowanym jak eunuch