Tłumaczenie estrange z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

estrange

': odmawiać, zrazić sobie, odstręczać
Transkrypcja: [eˈstreɪndʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odmawiać, zrazić sobie, odstręczać

Przykłady

zrażanie, psucie relacji


to estrange someone

— zrazić sobie kogoś; odstręczać kogoś

to estrange a friend

— zrazić sobie przyjaciela; popsuć relacje z przyjacielem

become estranged

— odrzucić od siebie; stracić bliskość

be estranged from someone

— mieć napięte relacje z kimś; być w konflikcie z kimś

an estranged partner

— partner w separacji; oddalony partner

poczucie wyobcowania, emocjonalne odrzucenie


feel estranged

— czuć się wyobcowanym; odczuwać dystans

emotionally estranged

— emocjonalnie zdystansowany; emocjonalnie odrzucony

feel increasingly estranged

— czuć się coraz bardziej wyobcowanym; odczuwać narastający dystans

wyobcowanie rodzinne


estranged from one's family

— odrzucić od rodziny; być skłóconym z rodziną

estranged parents

— rodzice w separacji; rodzice w konflikcie

estranged children

— dzieci oddalone; dzieci w konflikcie z rodzicami

estranged family members

— członkowie rodziny z zerwanymi relacjami; dalsi emocjonalnie członkowie rodziny

wyobcowanie społeczne lub polityczne


estranged from society

— izolowany od społeczeństwa; odrzucony przez społeczeństwo

estranged citizens

— obywatele wyobcowani; obywatele tracący więź ze społeczeństwem

become estranged from the electorate

— odrzucić od elektoratu; stracić poparcie wyborców

samowyobcowanie, wyrzeczenie się korzeni


to estrange oneself

— odrzucić samego siebie; wyobcować się

self-estrangement

— samowyobcowanie; wyobcowanie samego siebie

estrange oneself from one's roots

— odciąć się od korzeni; wyrzec się korzeni