Tłumaczenie estimate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

estimate

': ocena, oszacować, oszacowanie, szacować, kosztorys
Transkrypcja: [ˈestəmət]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) oszacować, szacują, ocenić
2) (noun) szacowania, oszacowanie, szacunek, preliminarz, Prognoza

Przykłady

Ocena kosztów lub budżetu


 

estimate costs

— oszacować koszty; obliczyć koszty
 

cost estimate

— kosztorys; szacunkowy koszt
 

estimate the price

— oszacować cenę
 

estimate the project budget

— oszacować budżet projektu
 

get an estimate for repairs

— uzyskać kosztorys naprawy; uzyskać wycenę naprawy

Ocena czasu lub terminów


 

estimate time

— oszacować czas
 

time estimate

— szacowany czas trwania; ocena czasu
 

estimated time of arrival

— szacowany czas przylotu; przewidywany czas przylotu
 

estimate completion time

— oszacować czas zakończenia; określić termin wykonania
 

estimate project duration

— oszacować czas trwania projektu

Ocena ilości lub wielkości


 

estimate attendance

— oszacować frekwencję; prognozować liczbę odwiedzających
 

estimate demand

— oszacować popyt
 

estimate sales volume

— oszacować wielkość sprzedaży
 

estimate the number

— oszacować liczbę; w przybliżeniu określić ilość

Ocena szkód lub strat


 

estimate the damages

— oszacować szkody; obliczyć wielkość strat
 

estimate the loss

— oszacować straty; obliczyć straty
 

estimate repair costs

— oszacować koszty naprawy; obliczyć wydatki na naprawę

Ocena prawdopodobieństwa lub ryzyka


 

estimate the probability

— oszacować prawdopodobieństwo
 

estimate the risk

— oszacować ryzyko
 

risk estimate

— ocena ryzyka
 

estimate likelihood

— oszacować prawdopodobieństwo wystąpienia; oszacować stopień prawdopodobieństwa

Ocena przybliżona lub wstępna


 

rough estimate

— przybliżone oszacowanie; szacunek zgrubny
 

preliminary estimate

— wstępne oszacowanie
 

ballpark estimate

— orientacyjne oszacowanie; przybliżona wycena
 

back-of-the-envelope estimate

— szybkie przybliżone oszacowanie; wstępny szacunek na szybko

Ocenianie w statystyce i analizie


 

estimate parameters

— estymować parametry; oszacować parametry
 

estimate the mean

— oszacować średnią
 

estimate by regression

— estymować metodą regresji; oszacować za pomocą regresji
 

maximum likelihood estimate

— estymacja metodą największej wiarygodności

Działania związane z przedstawianiem wyceny


 

provide an estimate

— przedstawić wycenę; podać kosztorys
 

give an estimate

— podać wycenę; podać wstępny koszt
 

request an estimate

— poprosić o kosztorys; zwrócić się o wycenę
 

update the estimate

— zaktualizować wycenę; skorygować kosztorys
 

revise the estimate

— zrewidować wycenę; skorygować oszacowanie