Tłumaczenie escutcheon z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

escutcheon

': czopek, herb, tarcza
Transkrypcja: [ɪˈskʌtʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rozetą, szyldem

Przykłady

Heraldyka lub herb


 

escutcheon of arms

— herb; tarcza herbowa
 

quartered escutcheon

— tarcza dzielona na cztery części; herb czterodzielny
 

escutcheon charged with a lion rampant

— herb z lwem wspiętym; tarcza z lwem wspiętym
 

escutcheon azure charged with three fleurs-de-lis or

— herb błękitny z trzema złotymi liliami; tarcza błękitna z trzema złotymi liliami

Okucie, ozdobna nakładka


 

door escutcheon

— nakładka wokół zamka drzwiowego; płyta nakładana na drzwi
 

keyhole escutcheon

— nakładka na dziurkę od klucza; osłona otworu kluczowego
 

brass escutcheon plate

— mosiężna płyta nakładana; mosiężna nakładka
 

ornamental escutcheon

— ozdobna nakładka; ozdobna rozeta

Instalacje wodne, ozdobna rozeta


 

pipe escutcheon

— rozetka do rury; ozdobna rozeta do wprowadzenia rury
 

wall escutcheon

— rozetka do wprowadzenia rury w ścianę; nakładana rozetka
 

escutcheon collar

— nakładany kołnierz; ozdobny kołnierz do rury
 

escutcheon flange

— kołnierz rozetkowy; ozdobny kołnierz

Biologia lub anatomia


 

pubic escutcheon

— trójkąt łonowy; owłosienie łonowe
 

female escutcheon

— owłosienie łonowe u samicy; wzór owłosienia u samicy
 

escutcheon pattern

— wzór owłosienia łonowego; układ owłosienia łonowego

Znaczenie przenośne lub symboliczne


 

escutcheon of honor

— symbol honoru; oznaka czci
 

family escutcheon

— herb rodowy; herb rodzinny
 

protective escutcheon

— symbol ochrony; znak opieki