Tłumaczenie escalator z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

escalator

': schody ruchome, eskalator
Transkrypcja: [ˈeskəˌletər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Escalator, schodach

Przykłady

Położenie lub lokalizacja


 

airport escalator

— schody ruchome na lotnisku
 

shopping mall escalator

— schody ruchome w centrum handlowym; schody ruchome w galerii handlowej
 

subway station escalator

— schody ruchome na stacji metra; schody ruchome w metrze
 

hotel lobby escalator

— schody ruchome w holu hotelu
 

office building escalator

— schody ruchome w biurowcu

Stan lub kierunek


 

up escalator

— schody ruchome w górę; eskalator w górę
 

down escalator

— schody ruchome w dół; eskalator w dół
 

stopped escalator

— zatrzymane schody ruchome; nieczynne schody ruchome
 

moving escalator

— ruchome schody ruchome; działające schody ruchome
 

broken escalator

— zepsute schody ruchome; niesprawne schody ruchome

Czynność lub obsługa


 

ride the escalator

— jechać schodami ruchomymi; korzystać z eskalatora
 

step onto the escalator

— wchodzić na schody ruchome; stąpać na eskalator
 

hold the handrail on the escalator

— trzymać się poręczy na schodach ruchomych; trzymać poręcz na eskalatorze
 

escalator maintenance

— konserwacja schodów ruchomych; przegląd eskalatora
 

repair the escalator

— naprawiać schody ruchome; reperować eskalator

Bezpieczeństwo lub ostrzeżenia


 

watch your step on the escalator

— uwaga na stopień na schodach ruchomych; uważaj na nogi na eskalatorze
 

keep feet away from the escalator comb plate

— trzymać stopy z dala od grzebienia schodów ruchomych; nie stawiać stóp przy grzebieniu eskalatora
 

children on escalator must be supervised

— dzieci na schodach ruchomych muszą być nadzorowane; pilnować dzieci na eskalatorze
 

do not run on the escalator

— nie biegać po schodach ruchomych

Użycie przenośne lub metaforyczne


 

escalator to success

— szybka droga do sukcesu; eskalator do sukcesu
 

social escalator

— dźwignia społeczna; mechanizm awansu społecznego
 

escalator of prices

— gwałtowny wzrost cen; eskalacja cen
 

reverse escalator

— odwrotna eskalacja; proces zstępujący