Tłumaczenie escalate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

escalate

': zwiększać, wzmagać
Transkrypcja: [ˈeskəˌlet]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) eskalować, przeistoczyć
2) (noun) Eskaluj, zgłaszanie

Przykłady

Podnoszenie poziomu lub przekazywanie wyżej


 

escalate an issue to management

— przekazać sprawę kierownictwu
 

escalate a complaint to customer support

— przekazać skargę do obsługi klienta
 

escalate the ticket to the next tier

— przekazać zgłoszenie na wyższy poziom
 

escalate a case to legal

— przekazać sprawę do działu prawnego

Zaostrzenie konfliktu lub przemocy


 

escalate into violence

— przerodzić się w przemoc
 

escalate tensions between two countries

— zaostrzyć napięcia między dwoma krajami
 

escalate a dispute

— zaostrzyć spór
 

escalate attacks on civilians

— zwiększyć ataki na cywilów

Zwiększenie kosztów lub zakresu


 

escalate costs

— zwiększać koszty
 

escalate the scope of the project

— rozszerzyć zakres projektu
 

escalate prices

— podnosić ceny
 

escalate budget requirements

— zwiększyć wymagania budżetowe

Nasilenie środków lub działań odwetowych


 

escalate security measures

— zaostrzyć środki bezpieczeństwa
 

escalate a military response

— zwiększyć odpowiedź militarną
 

escalate law enforcement presence

— zwiększyć obecność organów ścigania
 

escalate sanctions

— zaostrzyć sankcje

Podniesienie pilności lub powagi


 

escalate the matter

— podnieść wagę sprawy
 

escalate priority

— podnieść priorytet
 

escalate the situation quickly

— szybko zaostrzyć sytuację
 

escalate to crisis

— przerodzić się w kryzys