Tłumaczenie ersatz z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ersatz

': namiastka
Transkrypcja: [ˈerˌsɑːts]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) namiastka

Przykłady

Materiałowe zamienniki lub imitacje


 

ersatz coffee

— kawa zbożowa; substytut kawy
 

ersatz leather

— sztuczna skóra; skóra ekologiczna
 

ersatz wine

— wino syntetyczne; fałszywe wino
 

ersatz medicine

— podrobiony lek; surogat leku
 

ersatz product

— podróbka; niskiej jakości zamiennik produktu

Emocje lub zachowanie


 

ersatz smile

— fałszywy uśmiech; wymuszony uśmiech
 

ersatz sympathy

— pozorna sympatia; udawane współczucie
 

ersatz warmth

— pozorne ciepło; nieszczera serdeczność
 

ersatz friendliness

— udawana życzliwość; pozorna przyjacielskość

Kultura, sztuka lub ideologia


 

ersatz culture

— sztuczna kultura; imitacja kultury
 

ersatz art

— sztuka drugiej kategorii; imitacja sztuki
 

ersatz democracy

— fikcyjna demokracja; pozorna demokracja
 

ersatz ideology

— fałszywa ideologia; sztuczna ideologia

Znaczenia ogólne lub przenośne


 

ersatz solution

— tymczasowe rozwiązanie; surogat rozwiązania
 

ersatz authority

— pozorna władza; fałszywe uprawnienia
 

ersatz comfort

— złudny komfort; nienaturalny komfort
 

ersatz substitute

— zamiennik; surogat