Tłumaczenie eremite z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

eremite

': eremita, pustelnik
Transkrypcja: [ˈerɪmaɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) eremita, pustelnik

Przykłady

Kontekst religijny lub życie duchowe


 

eremite monk

— mnich eremita; mnich pustelnik; eremita
 

eremite cell

— cela eremity; cela pustelnika
 

eremite life

— życie eremity; życie pustelnika; życie pustelnicze
 

eremite vows

— śluby eremity; śluby pustelnika
 

eremite retreat

— odosobnienie eremity; miejsce odosobnienia eremity

Postać literacka lub metafora


 

a solitary eremite

— samotny eremita; samotny pustelnik
 

modern eremite

— współczesny eremita; współczesny pustelnik
 

urban eremite

— miejski eremita; miejski pustelnik
 

poetic eremite

— poetycki obraz eremity; eremita jako obraz poetycki
 

reclusive eremite

— zamknięty w sobie eremita; odosobniony eremita

Role, wspólnoty lub miejsca zamieszkania


 

eremite brotherhood

— bractwo eremitów; bractwo pustelników
 

eremite priest

— kapłan eremita; kapłan pustelnik
 

eremite hermitage

— pustelnia eremity; pustelnicze schronienie
 

eremite community

— wspólnota eremitów; wspólnota pustelników

Działania i stany związane z pustelnictwem


 

to live as an eremite

— żyć jak eremita; żyć jak pustelnik
 

to become an eremite

— zostać eremitą; zostać pustelnikiem
 

to retire as an eremite

— odejść na pustelnię; udać się na odosobnienie
 

to embrace the eremite life

— przyjąć życie eremity; wybrać życie pustelnika

Kontekst historyczny i kulturowy


 

desert eremite

— pustynny eremita; pustelnik pustyni
 

medieval eremite

— średniowieczny eremita; eremita średniowiecza
 

early christian eremite

— wczesnochrześcijański eremita; wczesny eremita chrześcijański