Tłumaczenie equipoise z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

equipoise

': równowaga, równoważność, przeciwciężar, równoważyć, przeciwważyć
Transkrypcja: [ˈekwɪpɔɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Equipoise, równowaga

Przykłady

Równowaga, balans


 

equipoise

— równowaga; balans
 

a delicate equipoise

— delikatna równowaga; subtelny balans
 

to maintain equipoise

— utrzymywać równowagę; zachować balans
 

to lose equipoise

— tracić równowagę; utracić balans
 

to restore equipoise

— przywracać równowagę; odzyskiwać balans
 

complete equipoise

— całkowita równowaga; absolutny balans
 

natural equipoise

— naturalna równowaga; naturalny balans

Równowaga psychiczna lub emocjonalna


 

equipoise of mind

— równowaga duchowa; stabilność emocjonalna
 

mental equipoise

— równowaga psychiczna; stabilność umysłowa
 

emotional equipoise

— równowaga emocjonalna; stabilność emocjonalna
 

to preserve equipoise under pressure

— zachowywać równowagę pod presją; utrzymywać stabilność emocjonalną w stresujących sytuacjach
 

to be in equipoise

— być w równowadze; znajdować się w stanie równowagi

Etyka, medycyna, niepewność naukowa


 

clinical equipoise

— równowaga kliniczna; niepewność kliniczna
 

ethical equipoise

— równowaga etyczna; niepewność etyczna
 

scientific equipoise

— równowaga naukowa; niepewność w nauce
 

equipoise in research

— równowaga w badaniach; bilans interesów w praktyce badawczej
 

to disturb the equipoise

— zakłócać równowagę; naruszać balans

Polityka, prawo, równowaga sił


 

equipoise of power

— równowaga sił; balans władzy
 

political equipoise

— równowaga polityczna; stan równowagi w polityce
 

judicial equipoise

— równowaga sądownicza; balans w systemie sądowniczym
 

tip the equipoise in favor of

— przechylić równowagę na korzyść; przesunąć balans w stronę