Tłumaczenie entrench z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

entrench

': obwarować, otoczyć okopem, oszańcować, wykraczać
Transkrypcja: [enˈtrentʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) obwarować, otoczyć okopem, oszańcować, wykraczać

Przykłady

ugruntowanie lub utrwalenie (społeczne, polityczne)


 

entrench power

— utrwalać władzę
 

entrench inequalities

— utrwalać nierówności
 

entrench beliefs

— utrwalać przekonania
 

entrench social norms

— utrwalać normy społeczne
 

entrench practices

— utrwalać praktyki
 

become entrenched

— zakorzenić się; utrwalić się
 

entrench resistance

— wzmacniać opór

umocowanie prawne (w ustawie, konstytucji)


 

entrench rights

— umacniać prawa
 

entrench a clause

— umocować klauzulę
 

entrench in the constitution

— umocować w konstytucji
 

entrench protections

— zapewnić ochronę prawną
 

entrench provisions

— umocować postanowienia

umocnienie w okopach (dosłowne, militarne)


 

entrench troops

— okopać wojska
 

entrench oneself

— okopać się
 

entrench a defensive position

— umocnić pozycję obronną
 

dig in and entrench

— okopać się i umocnić

utrwalenie nawyków lub postaw


 

entrench a habit

— utrwalić nawyk
 

entrench oneself in a role

— umocnić się w roli

umocnienie organizacyjne (firmy, procesy)


 

entrench a culture

— utrwalić kulturę
 

entrench procedures

— utrwalić procedury