Tłumaczenie entangle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

entangle

': zaplątać, uwikłać, wplątać, opętać, wikłać
Transkrypcja: [enˈtæŋɡəl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zaplątać, uwikłać, wplątać, opętać, wikłać, przyplątać, pogmatwać, pokręcić, powikłać, angażować

Przykłady

fizyczne plątanie lub zaplątywanie


 

entangle hair

— zaplątać włosy; splątać włosy
 

entangle in knots

— zaplątać się w węzły; splątać się w węzły
 

entangle fishing line

— zaplątać żyłkę wędkarską; splątać żyłkę
 

entangle with seaweed

— zaplątać się w wodorosty; zaczepić się o wodorosty
 

entangle wires

— zaplątać przewody; splątać przewody

angażowanie lub wciąganie w sytuację


 

get entangled in a scandal

— dać się wplątać w skandal; być zamieszanym w skandal
 

entangle someone in lies

— wplątać kogoś w kłamstwa; uwikłać kogoś w sieć kłamstw
 

entangle in legal disputes

— wplątać w spory sądowe; uwikłać w batalie prawne
 

become entangled with the law

— wejść w konflikt z prawem; dać się wplątać w sprawy prawne

związki lub emocjonalne zaplątanie


 

get entangled in a relationship

— wplątać się w związek; zaplątać się w relacji
 

entangle emotions

— pomieszać uczucia; zaplątać emocje
 

entangle oneself emotionally

— emocjonalnie się zaangażować; zaplątać się emocjonalnie
 

entangle lovers

— zaplątać kochanków; wplątać kochanków w skomplikowaną relację

techniczne lub mechaniczne plątanie


 

entangle threads

— splątać nitki; zaplątać nici
 

entangle cable

— zaplątać kabel; splątać kabel
 

entangle in machinery

— zaklinować się w maszynerii; zaczepić się o mechanizm
 

entangle cords

— splątać sznury; zaplątać przewody

kwantowe splątanie, termin naukowy


 

entangle particles

— splątać cząstki; wytworzyć kwantowe splątanie między cząstkami
 

become entangled

— stać się kwantowo splątanym; znaleźć się w stanie kwantowego splątania
 

quantum entangle

— wywołać kwantowe splątanie; stworzyć kwantowe połączenie

idee lub biurokracja, metaforyczne zaangażowanie


 

entangle with bureaucracy

— zaplątać się w biurokrację; ugrzęznąć w biurokracji
 

entangle in red tape

— ugrzęznąć w papierkowej robot; zaplątać się w formalności
 

entangle concepts

— pomylić pojęcia; pomieszać idee
 

entangle commitments

— zaplątać się w zobowiązania; być wciągniętym w zbyt wiele zobowiązań