Tłumaczenie ensnare z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ensnare

': usidlić, omotać, opętać, oplątać
Transkrypcja: [ɪnˈsner]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) usidlić, omotać, opętać, oplątać

Przykłady

Fizyczna pułapka, schwytanie


ensnare the prey

— schwytać zdobycz

ensnare an animal in a snare

— uwięzić zwierzę w pułapce

ensnare in a net

— schwytać w sieć

ensnare by a sticky web

— oplątać lepką siecią

Przenośna pułapka, wciągnięcie lub zwabienie


ensnare someone in a lie

— wplątać kogoś w kłamstwo

ensnare voters with promises

— zwabić wyborców obietnicami

to ensnare customers with low prices

— zwabić klientów niskimi cenami

ensnare workers in a scheme

— wciągnąć pracowników w oszukańczy schemat

Pułapka prawna, finansowa lub biurokratyczna


be ensnared in debt

— znaleźć się w długach

ensnare someone in red tape

— uwikłać kogoś w biurokrację

ensnared by legal troubles

— uwikłany w problemy prawne

Uwikłanie emocjonalne lub romantyczne


ensnare someone's heart

— ująć czyjeś serce

ensnaring affections

— zdobywać uczucia

Retoryka, manipulacja lub argumentacja


ensnare the audience with a story

— oczarować publiczność opowieścią

ensnare an opponent with a trap question

— złapać przeciwnika podchwytliwym pytaniem

ensnared in a debate

— wplątany w debatę

Zagrożenie cybernetyczne, oszustwo lub złośliwe oprogramowanie


ensnared by a phishing scam

— dać się złapać na phishing

ensnare users with fake offers

— zwabić użytkowników fałszywymi ofertami

ensnared by malware

— zainfekowany złośliwym oprogramowaniem