Tłumaczenie enslave z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

enslave

': ujarzmiać, podbić, opanować, uczynić niewolnikiem
Transkrypcja: [ensˈleɪv]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zniewolić

Przykłady

Zniewalanie ludzi


 

enslave a people

— zniewalać naród
 

enslave the population

— zniewalać ludność
 

enslave prisoners

— obracać jeńców w niewolę
 

enslave conquered tribes

— zniewalać podbite plemiona

Trzymanie w niewoli


 

enslave someone for life

— obrócić kogoś w niewolę na całe życie
 

be enslaved by masters

— być w niewoli u panów
 

enslave workers

— trzymać robotników w niewoli
 

enslave generations

— zniewalać pokolenia

Podporządkowywanie władzy lub systemowi


 

enslave a nation

— zniewalać naród
 

enslave a country

— zniewalać kraj
 

enslave the masses

— zniewalać masy
 

enslave society

— zniewalać społeczeństwo

Uzależnianie


 

enslave the mind

— zniewalać umysł
 

enslave the will

— tłumić wolę
 

enslave someone to fear

— uczynić kogoś niewolnikiem strachu
 

enslave oneself to habit

— stać się niewolnikiem nawyku

O niewolnictwie i ucisku


 

enslave through violence

— zniewalać przemocą
 

enslave by force

— obracać w niewolę siłą
 

enslave under colonial rule

— zniewalać pod rządami kolonialnymi
 

enslave through debt

— zapędzać w kabalę przez długi