Tłumaczenie enrapture z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

enrapture

': oczarować, zachwycać, egzaltować
Transkrypcja: [enˈræptʃər]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) oczarować, zachwycać, egzaltować

Przykłady

Zachwyt lub oczarowanie


 

enrapture the audience

— wprawiać publiczność w zachwyt; zachwycać publiczność
 

enrapture listeners

— zachwycać słuchaczy; wprawiać słuchaczy w zachwyt
 

enrapture a crowd

— zachwycać tłum; wprawiać tłum w zachwyt
 

enrapture with a performance

— oczarowywać występem; wprawiać w zachwyt występem
 

enrapture someone with his voice

— oczarować kogoś swoim głosem; wprawić kogoś w zachwyt głosem

Bycie w zachwycie lub oczarowaniu


 

enraptured by the view

— być zachwyconym widokiem; być oczarowanym widokiem
 

enraptured by the music

— być zachwyconym muzyką; być oczarowanym muzyką
 

enraptured by the sunset

— być zachwyconym zachodem słońca; być oczarowanym zachodem słońca
 

enraptured by nature

— być zachwyconym przyrodą; być oczarowanym przyrodą
 

enraptured by the story

— być oczarowanym historią; być zachwyconym opowieścią

Stan zachwytu, określenia


 

an enraptured audience

— zachwycona publiczność; publiczność w zachwycie
 

an enraptured smile

— zachwycony uśmiech; oczarowany uśmiech
 

an enraptured gaze

— zachwycone spojrzenie; urzeczone spojrzenie
 

enraptured silence

— zachwycona cisza; urzeczona cisza

Użycie poetyckie lub przenośne


 

enrapture the senses

— zachwycać zmysły; urzekać zmysły
 

enrapture the soul

— urzekać duszę; poruszać duszę
 

enrapture the mind

— zachwycać umysł; wprawiać umysł w zachwyt
 

enrapture beyond words

— wprawiać w nieopisany zachwyt; zachwycać niewypowiedzianie