Tłumaczenie enlarge z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

enlarge

': powiększać, zwiększać, rozbudować, rozszerzać, powiększać się
Transkrypcja: [ɪnˈlɑːrdʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) powiększyć
2) (noun) Powiększ

Przykłady

Fizyczne powiększanie, przedmioty lub pomieszczenia


enlarge the room

— powiększyć pomieszczenie; rozbudować pokój

enlarge the opening

— powiększyć otwór; poszerzyć wejście

enlarge the pipe

— zwiększyć średnicę rury; rozszerzyć rurociąg

enlarge the hole

— powiększyć otwór

Fotografia, obraz, wydruk lub czcionka


enlarge a photograph

— powiększyć fotografię; zrobić powiększone zdjęcie

enlarge the image

— powiększyć obraz; powiększyć grafikę

enlarge the font

— zwiększyć czcionkę; powiększyć rozmiar czcionki

click to enlarge

— kliknąć, aby powiększyć; otworzyć w powiększeniu

Naukowe, optyczne lub skalowanie


enlarge under a microscope

— powiększyć pod mikroskopem; powiększyć za pomocą mikroskopu

enlarge by a factor of two

— zwiększyć dwukrotnie; powiększyć dwukrotnie

enlarge through magnification

— powiększyć przez powiększenie; powiększyć za pomocą efektu powiększenia

Prawne, organizacyjne lub administracyjne zwiększanie


enlarge the jurisdiction

— rozszerzyć jurysdykcję; rozszerzyć zakres uprawnień

enlarge membership

— zwiększyć liczbę członków; poszerzyć skład uczestników

enlarge the scope

— rozszerzyć zakres; zwiększyć skalę działalności

Figuratywne, możliwości lub wpływ


enlarge one's horizons

— poszerzyć horyzonty; rozszerzać horyzonty

enlarge opportunities

— zwiększyć możliwości; powiększyć szanse

enlarge influence

— zwiększyć wpływ; powiększyć wpływ

Dyskusja, rozwinięty wywód lub wyjaśnienie


enlarge on

— rozwodzić się nad tematem; rozwinąć myśl

enlarge on the point

— szczegółowo omówić punkt; rozwinąć tę kwestię

Techniczne lub praktyczne działania


enlarge a diagram

— powiększyć schemat; powiększyć rysunek techniczny

enlarge a document

— powiększyć dokument; zrobić powiększony dokument

enlarge a map

— powiększyć mapę; zwiększyć skalę mapy