Tłumaczenie enjoin z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

enjoin

': nakazać, zalecać, zakazać
Transkrypcja: [ɪnˈdʒɔɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) nakazać, zalecać, zakazać

Przykłady

Nakaz, wymóg


 

enjoin someone to do something

— nakazać komuś coś zrobić; wymagać od kogoś zrobienia czegoś
 

enjoin obedience

— wymagać posłuszeństwa; nakazać posłuszeństwo
 

enjoin compliance

— wymagać przestrzegania; nakazać przestrzeganie
 

enjoin performance of duties

— nakazać wykonywanie obowiązków; wymagać wypełniania obowiązków
 

enjoin a practice

— nakazać praktykę; wymagać przestrzegania określonej praktyki

Zakaz, sądowy zakaz


 

enjoin someone from doing something

— zakazać komuś robienia czegoś; nałożyć zakaz na działania kogoś
 

enjoin a party from disposing of assets

— zakazać stronie rozporządzania aktywami; nałożyć zakaz rozporządzania majątkiem strony
 

enjoin publication

— zakazać publikacji; wydać sądowy zakaz publikacji
 

enjoin the release of documents

— zakazać ujawnienia dokumentów; nałożyć zakaz wydawania dokumentów
 

be enjoined from entering

— mieć zakaz wstępu; być pozbawionym prawa wstępu

Nałożenie obowiązku, wskazanie znaczenia


 

enjoin upon someone

— nałożyć na kogoś obowiązek; stanowczo zlecić komuś
 

enjoin upon someone the duty

— nałożyć na kogoś obowiązek; nakazać komuś wypełnienie obowiązku
 

enjoin upon someone the importance of something

— stanowczo wzywać kogoś do uwzględnienia wagi czegoś; stanowczo zlecić zwrócenie uwagi na wagę czegoś
 

be enjoined by law

— być nakazanym przez prawo; z mocy prawa być zobowiązanym