Tłumaczenie endow z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

endow

': wyposażyć, nadać, obdarować, fundować, ufundować
Transkrypcja: [enˈdaʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wyposażyć, nadać, obdarować, fundować, ufundować, fundnąć, dotować, obdzielać, zapisać

Przykłady

ofiarowanie pieniędzy, utworzenie funduszu lub przeznaczenie finansowania


 

to endow a chair

— ufundować katedrę
 

to endow a scholarship

— ufundować stypendium
 

to endow a hospital

— ofiarować pieniądze na szpital
 

to endow an institution

— wyposażyć instytucję w fundusze
 

to establish an endowment

— utworzyć fundusz wieczysty
 

to endow with funds

— wyposażyć w fundusze

obdarzanie cechami lub zdolnościami


 

to endow someone with talent

— obdarzyć kogoś talentem
 

endowed with intelligence

— obdarzony inteligencją
 

endowed by nature

— obdarzony przez naturę
 

to endow someone with authority

— obdarzyć kogoś władzą
 

to endow a child with virtues

— obdarzyć dziecko cnotami

wyrażenia prawne, ubezpieczeniowe i terminologiczne


 

endowment policy

— polisa ubezpieczeniowa na dożycie
 

endowment fund

— fundusz wieczysty
 

endowed professorship

— dotowana profesura
 

endowment

— darowizna; fundacja; kapitał
 

endowment effect

— efekt wyposażenia

wyrażenia stałe lub idiomy


 

be endowed with beauty

— być obdarzonym urodą
 

richly endowed

— hojnie obdarzony
 

to be endowed by someone

— być podarowanym przez kogoś
 

to be generously endowed

— być hojnie wyposażonym