Tłumaczenie ending z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ending

': zakończenie, kończący się, końcówka
Transkrypcja: [ˈendɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) kończąc, zakończenie, końcowy, skończywszy

Przykłady

koniec zdarzenia lub finał


 

happy ending

— szczęśliwy finał; szczęśliwe zakończenie
 

tragic ending

— tragiczny finał; tragiczne zakończenie
 

bittersweet ending

— gorzko-słodki finał; smutnoradosne zakończenie
 

open ending

— otwarte zakończenie; niedokończony finał
 

ambiguous ending

— niejednoznaczne zakończenie; dwuznaczny finał
 

abrupt ending

— nagłe zakończenie; gwałtowne zakończenie
 

satisfying ending

— satysfakcjonujące zakończenie; zadowalający finał

termin filmowy lub literacki


 

ending credits

— napisy końcowe; czołówka końcowa
 

alternate ending

— alternatywne zakończenie; inny finał
 

director's ending

— reżyserskie zakończenie; wersja finału od reżysera
 

original ending

— oryginalne zakończenie; pierwotny finał
 

twist ending

— zakończenie z niespodzianką; finał z niespodziewanym zwrotem

końcówka gramatyczna lub przyrostek


 

word ending

— końcówka wyrazu; przyrostek
 

verb ending

— końcówka czasownika; fleksja czasownika
 

noun ending

— końcówka rzeczownika; fleksja rzeczownika
 

plural ending

— końcówka liczby mnogiej; przyrostek liczby mnogiej
 

ending in -s

— kończący się na -s; z końcówką -s
 

ending with -ed

— kończący się na -ed; z końcówką -ed

okres finansowy lub czasowy


 

year ending

— koniec roku; rok kończący się
 

month ending

— koniec miesiąca; miesiąc kończący się
 

financial year ending

— koniec roku finansowego; zakończenie roku obrotowego
 

period ending

— koniec okresu; zakończenie okresu sprawozdawczego

muzyczne lub dźwiękowe zakończenie


 

fade-out ending

— zanikające zakończenie; płynne wyciszenie na końcu
 

coda ending

— koda; zakończenie muzyczne
 

ending theme

— temat końcowy; finałowy motyw muzyczny
 

ending note

— ostatnia nuta; nuta końcowa

warianty idiomatyczne lub stylistyczne


 

surprising ending

— niespodziewany koniec; zaskakujący finał
 

happy-ever-after ending

— żyli długo i szczęśliwie; finał niczym z bajki
 

poetic ending

— poetycki finał; podniosłe zakończenie
 

melodramatic ending

— melodramatyczne zakończenie; przesadnie emocjonalne zakończenie