Tłumaczenie encumber z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

encumber

': obciążyć, przeszkadzać, tamować, obarczyć, ciężeć
Transkrypcja: [enˈkʌmbər]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) obciążyć, przeszkadzać, tamować, obarczyć, ciężeć, obdłużyć, zatłoczyć

Przykłady

obciążać lub obarczać


encumber someone with responsibilities

— obarczać kogoś obowiązkami

encumber a family with debt

— obciążyć rodzinę długami

encumber the project with unnecessary rules

— obciążyć projekt niepotrzebnymi regułami

encumber the team with extra tasks

— obciążyć zespół dodatkowymi zadaniami

przeszkadzać lub spowalniać


encumber progress

— utrudniać postęp

encumber one's movements

— utrudniać poruszanie się

be encumbered by bureaucracy

— być obciążonym biurokracją

encumber the free flow of information

— utrudniać swobodny przepływ informacji

obciążenie prawne lub ograniczenie praw


encumber property with a mortgage

— obciążyć nieruchomość hipoteką

encumber title with liens

— obciążyć tytuł własności zastawami

land encumbered by easements

— grunt obciążony służebnościami

encumber assets with legal claims

— obciążyć aktywa roszczeniami prawnymi

utarte wyrażenia i imiesłowowe


not to encumber oneself with details

— nie obarczać się szczegółami

encumbered with debt

— obciążony długami

without encumbrance

— bez obciążeń

unable to act, encumbered by obligations

— niezdolny do działania, obciążony zobowiązaniami