Tłumaczenie encrustation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

encrustation

': inkrustacja
Transkrypcja: [ɪnˌkrʌsˈteɪʃən]

Przykłady

Narośle morskie lub naturalne


 

encrustation of marine organisms

— narost organizmów morskich; osad organizmów morskich
 

encrustation on the hull

— narost na kadłubie; obrastanie kadłuba statku
 

heavy encrustation on rocks

— silny narost na skałach; gęsty osad na skałach
 

calcium encrustation

— osad wapniowy; odkładanie się wapnia
 

biogenic encrustation

— narost biogeniczny; osad biogeniczny
 

encrustation layer

— warstwa narostu; warstwa skorupy

Narośle techniczne lub przemysłowe


 

encrustation in pipes

— odkładanie się osadu w rurach; narost wewnątrz rur
 

pipeline encrustation

— narost na rurociągu; osad na rurociągu
 

encrustation in boilers

— odkładanie się kamienia kotłowego; tworzenie kamienia kotłowego
 

mineral encrustation

— osad mineralny; odkład mineralny
 

preventing encrustation

— zapobieganie tworzeniu się osadu; zapobieganie narostowi
 

remove encrustation

— usuwanie osadu; czyszczenie z osadów

Narośle medyczne lub biologiczne


 

encrustation on teeth

— osad nazębny; tworzenie się osadu na zębach
 

encrustation of catheters

— narost na cewniku; tworzenie się osadu na powierzchni cewnika
 

wound encrustation

— tworzenie się strupa na ranie; strup na ranie
 

calcified encrustation in urinary tract

— zwapniałe złogi w drogach moczowych; zwapniały osad w drogach moczowych
 

biofilm encrustation

— narost biofilmu; tworzenie się biofilmu

Zastosowanie przenośne lub figuralne


 

encrustation of bureaucracy

— skostnienie biurokracji; biurokratyczne nawarstwienia
 

cultural encrustation

— nawarstwienia kulturowe; kulturowa bezwładność
 

layers of encrustation

— warstwy nawarstwień; nawarstwienia przyzwyczajeń
 

encrustation of tradition

— nalot tradycji; skostnienie tradycji

Geologia, archeologia lub restauracja


 

encrustation on pottery

— osad na ceramice; skorupa na wyrobie garncarskim
 

encrustation of fossils

— skorupa na skamieniałościach; narost na skamieniałościach
 

mineral encrustation on rocks

— mineralne nawarstwienia na skałach; mineralny osad na skałach
 

cleaning encrustation from artifacts

— czyszczenie artefaktów z osadu; usuwanie nawarstwień z obiektów restauracji