Tłumaczenie emphatically z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

emphatically

': dobitnie, zdecydowanie, stanowczo, wyraźnie, emfatycznie
Transkrypcja: [emˈfætɪkəli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) dobitnie, zdecydowanie

Przykłady

kategoryczne zaprzeczenie lub odmowa


 

emphatically deny

— kategorycznie zaprzeczać; stanowczo dementować
 

emphatically deny the allegations

— kategorycznie zaprzeczać zarzutom; stanowczo dementować oskarżenia
 

emphatically refuse

— stanowczo odmówić; kategorycznie odmówić
 

emphatically reject

— stanowczo odrzucić; kategorycznie odrzucić
 

emphatically ruled out

— kategorycznie wykluczył; stanowczo odrzucił

potwierdzenie lub silna zgoda


 

emphatically agree

— całkowicie się zgodzić; zdecydowanie popierać
 

emphatically supported the decision

— zdecydowanie poparł decyzję; kategorycznie zatwierdził decyzję
 

emphatically endorsed

— zdecydowanie poparł; kategorycznie poparł
 

emphatically welcomed the move

— zdecydowanie powitał ten krok; ciepło przyjął ten krok

zdecydowane stwierdzenie lub proklamacja


 

emphatically state

— stanowczo stwierdzać; kategorycznie twierdzić
 

emphatically assert

— stanowczo twierdzić; kategorycznie obstawać
 

emphatically declared

— stanowczo proklamował; kategorycznie oświadczył
 

emphatically reiterated

— zdecydowanie powtórzył; uporczywie powtórzył

emocjonalny lub ekspresyjny nacisk


 

said emphatically

— powiedział z naciskiem; powiedział stanowczo
 

nodded emphatically

— energicznie skinął głową; ekspresyjnie skinął głową
 

shook his head emphatically

— stanowczo pokręcił głową; jednoznacznie pokręcił głową
 

emphatically stressed

— szczególnie podkreślił; z wyraźnym naciskiem zaznaczył