Tłumaczenie empathize z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

empathize

': empathize
Transkrypcja: [ˈempəˌθaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) empathize, wczuć

Przykłady

Współczucie lub empatia


empathize with someone

— współczuć komuś; okazywać komuś empatię

empathize with a friend

— współczuć przyjacielowi; okazywać empatię przyjacielowi

empathize with victims

— współczuć ofiarom; okazywać empatię ofiarom

empathize with coworkers

— współczuć współpracownikom; okazywać empatię współpracownikom

empathize with patients

— współczuć pacjentom; okazywać empatię pacjentom

Brak współczucia lub empatii


unable to empathize

— nie umieć współczuć; nie odczuwać empatii

find it hard to empathize

— mieć trudności ze współczuciem; mieć trudności z empatią

fail to empathize

— nie umieć współczuć; nie okazać empatii

struggle to empathize

— mieć trudności ze współczuciem; z trudem okazywać empatię

Uczenie się współczucia lub rozwijanie empatii


learn to empathize

— nauczyć się współczuć; nauczyć się okazywać empatię

practice empathizing

— ćwiczyć współczucie; ćwiczyć się w empatii

teach others to empathize

— uczyć innych współczucia; uczyć innych empatii

develop the ability to empathize

— rozwijać zdolność współczucia; rozwijać umiejętność empatii

Głębokie lub pełne współczucie


empathize deeply

— głęboko współczuć; głęboko odczuwać empatię

empathize fully

— w pełni współczuć; w pełni okazywać empatię

empathize emotionally

— emocjonalnie okazywać empatię; emocjonalnie współczuć

empathize intellectually

— intelektualnie okazywać empatię; rozumieć rozumem

Empatia w różnych kontekstach lub dziedzinach


empathize across cultures

— okazywać empatię osobom z innych kultur; współczuć osobom z innych kultur

empathize in therapy

— okazywać empatię w praktyce terapeutycznej; współczuć w pracy z pacjentami

empathize at work

— okazywać empatię w miejscu pracy; współczuć współpracownikom

empathize in relationships

— okazywać empatię w związkach; współczuć partnerowi w związku

Działania i postawy związane z empatią


try to empathize

— próbować współczuć; próbować okazywać empatię

choose to empathize rather than judge

— wybrać współczucie zamiast osądzania; przedłożyć empatię nad osądzanie

encourage empathy

— zachęcać do współczucia; zachęcać do empatii

express empathy

— wyrażać współczucie; wyrażać empatię