Tłumaczenie emergency z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

emergency

': nagły wypadek, zapasowy, przeciwawaryjny, ewentualność
Transkrypcja: [ˌɪˈmɝːdʒənsi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) awaryjnego, nagłych wypadkach, nadzwyczajnych, alarmowy, sytuacjach awaryjnych, ratunkowe, kryzysowego, ratownictwa, wyjątkowego, pogotowia, zagrożenia

Przykłady

Sytuacja nadzwyczajna lub nagły przypadek


 

medical emergency

— nagły przypadek medyczny
 

state of emergency

— stan nadzwyczajny
 

national emergency

— stan nadzwyczajny na szczeblu krajowym; kryzys ogólnokrajowy
 

public emergency

— sytuacja nadzwyczajna o charakterze publicznym; zagrożenie publiczne
 

environmental emergency

— kryzys ekologiczny; sytuacja nadzwyczajna związana ze środowiskiem

Służby ratunkowe lub reagowanie


 

emergency services

— służby ratunkowe; służby ratownicze
 

emergency response

— reagowanie w sytuacjach nadzwyczajnych; działania ratownicze
 

emergency responder

— ratownik; członek służb ratunkowych
 

call emergency services

— wezwać służby ratunkowe; wezwać pomoc

Ostry dyżur lub izba przyjęć


 

emergency room

— izba przyjęć; oddział ratunkowy
 

emergency department

— oddział ratunkowy; szpitalny oddział ratunkowy
 

emergency medical services

— pogotowie ratunkowe; służby medycyny ratunkowej
 

emergency surgery

— operacja w trybie nagłym; pilna interwencja chirurgiczna
 

emergency treatment

— leczenie w trybie nagłym; pomoc doraźna

Awaryjne wyposażenie lub drogi ewakuacyjne


 

emergency exit

— wyjście awaryjne; wyjście ewakuacyjne
 

emergency lighting

— oświetlenie awaryjne
 

emergency alarm

— alarm awaryjny; sygnalizacja alarmowa
 

emergency button

— przycisk alarmowy; przycisk wzywania pomocy
 

emergency brake

— hamulec awaryjny; hamulec bezpieczeństwa

Lądowanie awaryjne lub zatrzymanie awaryjne


 

emergency landing

— lądowanie awaryjne; lądowanie przymusowe
 

emergency stop

— zatrzymanie awaryjne; nagłe zatrzymanie
 

emergency evacuation

— ewakuacja awaryjna; natychmiastowa ewakuacja
 

emergency lane

— pas awaryjny; pas dla służb ratunkowych

Ostrzeżenie alarmowe lub komunikaty


 

emergency alert

— ostrzeżenie alarmowe; alert dotyczący sytuacji kryzysowej
 

emergency broadcast

— transmisja alarmowa; komunikat alarmowy w radiu lub telewizji
 

emergency hotline

— linia alarmowa; numer alarmowy
 

emergency notification

— powiadomienie o sytuacji kryzysowej; ostrzeżenie alarmowe

Planowanie lub rezerwy finansowe


 

emergency plan

— plan awaryjny; plan postępowania w sytuacjach kryzysowych
 

emergency procedures

— procedury awaryjne; instrukcje na wypadek zagrożenia
 

emergency fund

— fundusz awaryjny; rezerwa finansowa na sytuacje nadzwyczajne

Instrukcje lub ogłoszenia


 

in case of emergency break glass

— w razie awarii wybić szybę
 

in case of emergency call

— w razie nagłego wypadku zadzwoń
 

emergency stop button

— przycisk zatrzymania awaryjnego; przycisk bezpieczeństwa