Tłumaczenie embroilment z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

embroilment

': gmatwanina, poplątanie, powikłanie, poróżnienie
Transkrypcja: [ɪmˈbrɔɪlmənt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) gmatwanina, poplątanie, powikłanie, poróżnienie

Przykłady

Zaangażowanie polityczne lub wojskowe


 

political embroilment

— zaangażowanie polityczne; konflikt polityczny
 

military embroilment

— zaangażowanie wojskowe; starcie zbrojne
 

embroilment in armed conflict

— uwikłanie w konflikt zbrojny; udział w konflikcie zbrojnym
 

embroilment in hostilities

— uwikłanie w działania wojenne; udział w działaniach wojennych
 

embroilment over territorial claims

— konflikt o roszczenia terytorialne; spór terytorialny

Zamieszanie prawne lub finansowe


 

legal embroilment

— uwikłanie prawne; udział w postępowaniach sądowych
 

embroilment in litigation

— uwikłanie w proces sądowy; udział w sporze sądowym
 

embroilment in a lawsuit

— uwikłanie w pozew; uczestnictwo w sprawie sądowej
 

financial embroilment

— problemy finansowe; uwikłanie finansowe
 

embroilment in fraud

— uwikłanie w oszustwo; udział w przestępstwie finansowym

Skandal lub spór publiczny


 

embroilment in scandal

— uwikłanie w skandal; udział w skandalu
 

embroilment in controversy

— uwikłanie w kontrowersję; znalezienie się w centrum kontrowersji
 

public embroilment

— publiczne zamieszanie; publiczny skandal
 

embroilment with the media

— konflikt z mediami; spór z prasą

Stosunki dyplomatyczne lub międzynarodowe


 

embroilment in diplomatic tensions

— wciągnięcie w napięcia dyplomatyczne; eskalacja tarć dyplomatycznych
 

embroilment in international disputes

— uwikłanie w spory międzynarodowe; udział w konflikcie międzynarodowym
 

embroilment with neighboring states

— konflikt z sąsiednimi państwami; zaangażowanie w spór międzypaństwowy

Relacje osobiste lub międzyludzkie


 

embroilment in a personal dispute

— wciągnięcie w osobisty spór; zaangażowanie w konflikt interpersonalny
 

embroilment in a love triangle

— wplątanie w trójkąt miłosny; udział w konflikcie miłosnym
 

domestic embroilment

— konflikty rodzinne; wewnętrzne nieporozumienia domowe

Wyrażenia ogólne lub przenośne


 

deep embroilment

— głębokie uwikłanie; poważne zaangażowanie
 

further embroilment

— dalsze uwikłanie; dalsze komplikowanie sytuacji
 

avoid embroilment

— unikać uwikłania; unikać wciągnięcia w konflikt
 

be mired in embroilment

— być pogrążonym w zamieszaniu; być wplątanym w kłopotliwą sytuację