Tłumaczenie embroil z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

embroil

': poplątać, poróżnić, gmatwać, zagmatwać, pogmatwać
Transkrypcja: [emˌbrɔɪl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) poplątać, poróżnić, gmatwać, zagmatwać, pogmatwać, powikłać, zawikłać, pomieszać

Przykłady

Włączenie w konflikt lub spór


embroil in a dispute

— wciągnąć w spór; zaangażować w spór

embroil someone in a quarrel

— wciągnąć kogoś w kłótnię; zaangażować kogoś w spór

be embroiled in arguments

— być wciągniętym w spory; być zaangażowanym w przepychanki

embroil a group in factional fighting

— wciągnąć grupę w walki frakcyjne; zaangażować grupę w waśnie frakcyjne

Włączenie w skandal lub problemy prawne


embroil in scandal

— wciągnąć w skandal; zaangażować w skandal

be embroiled in legal proceedings

— być wciągniętym w postępowanie sądowe; uczestniczyć w procesie sądowym

embroil a company in allegations

— wciągnąć firmę w oskarżenia; zaangażować firmę w podejrzenia o nieprawidłowości

Włączenie w wojnę, kryzys polityczny lub problemy międzynarodowe


embroil in war

— wciągnąć w wojnę; zaangażować w konflikt zbrojny

embroil a country in conflict

— wciągnąć kraj w konflikt; zaangażować kraj w starcie zbrojne

embroil the government in controversy

— wciągnąć rząd w spór; zaangażować rząd w skandal polityczny

Osobiste uwikłanie się lub wtrącanie się w sprawy innych


embroil oneself in a mess

— wpakować się w kłopoty; wciągnąć się w problem

embroil oneself in other people's problems

— wpakować się w problemy innych ludzi; wtrącić się w cudze sprawy

embroil oneself in an argument

— wdać się w spór; wpakować się w kłótnię

Włączenie w dyskusje, debaty lub opinię publiczną


embroil a debate

— przekształcić debatę w spór; wciągnąć dyskusję w konflikt

embroil public discussion in accusations

— wciągnąć publiczną dyskusję w oskarżenia; przekształcić omówienie w serię oskarżeń