Tłumaczenie embrace z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

embrace

': uścisk, objąć, ogarnąć, objęcie, uścisnąć
Transkrypcja: [emˈbreɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) ogarniam, objąć, przyjęcia
2) (noun) uścisk, ogarnij, objęcia

Przykłady

Objęcie fizyczne lub dotyk


 

embrace someone

— objąć kogoś
 

embrace a child

— objąć dziecko
 

embrace a loved one

— objąć ukochaną osobę; objąć ukochanego
 

embrace tightly

— mocno objąć; przytulić do siebie
 

a warm embrace

— ciepły uścisk
 

share an embrace

— wymienić się uściskami; uścisnąć się
 

return an embrace

— odwzajemnić uścisk; objąć w odpowiedzi

Przyjęcie lub aprobata idei i zmian


 

embrace change

— zaakceptować zmiany; chętnie przyjmować zmiany
 

embrace new ideas

— przyjąć nowe idee; przyswoić nowe idee
 

embrace technology

— przyjąć technologię; wdrażać nowe technologie
 

embrace innovation

— przyjąć innowacje; wspierać innowacje
 

embrace a proposal

— przyjąć propozycję; zatwierdzić propozycję
 

embrace an idea

— przyjąć pomysł; przyswoić pomysł
 

embrace responsibility

— wziąć na siebie odpowiedzialność; uznać odpowiedzialność

Wsparcie lub pocieszenie, bliskość emocjonalna


 

embrace someone for comfort

— objąć kogoś dla pocieszenia; wesprzeć uściskiem
 

find solace in an embrace

— znaleźć pocieszenie w uścisku; czerpać otuchę z objęć
 

seek an embrace

— szukać objęć; szukać pocieszenia
 

receive an embrace

— otrzymać uścisk; być przytulonym
 

offer an embrace

— zaproponować uścisk; objąć na znak wsparcia

Wyrażenia przenośne lub stałe związki


 

embrace the future

— przyjąć przyszłość; patrzeć w przyszłość z optymizmem
 

embrace diversity

— wspierać różnorodność; akceptować wielość
 

embrace change with open arms

— przywitać zmiany z otwartymi ramionami; chętnie przyjmować zmiany
 

embrace uncertainty

— zaakceptować niepewność; pogodzić się z niepewnością
 

embrace the moment

— żyć chwilą; cieszyć się chwilą
 

embrace difference

— akceptować różnice; szanować różnice
 

an embrace of life

— akceptacja życia; miłość do życia