Tłumaczenie emancipated z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

emancipated

': wyemancypować, emancypować, usamowolniać, uwłasnowolnić
Transkrypcja: [əˈmænsəˌpetəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) wyemancypowane, wyzwolonego

Przykłady

Niezależność prawna lub emancypacja małoletnich


 

emancipated minor

— małoletni wyemancypowany; małoletni usamowolniony
 

legally emancipated minor

— małoletni prawnie wyemancypowany; małoletni uznany za samodzielnego
 

emancipated child

— dziecko wyemancypowane; dziecko uwolnione spod władzy rodzicielskiej
 

emancipated from parental control

— wyemancypowany spod kontroli rodzicielskiej; usamowolniony

Historyczne wyzwolenie lub zniesienie niewolnictwa


 

emancipated slave

— wyzwolony niewolnik; wyemancypowany niewolnik
 

newly emancipated slaves

— nowo wyzwoleni niewolnicy; niedawno uwolnieni od niewolnictwa
 

era after emancipation

— era po emancypacji; okres po zniesieniu niewolnictwa
 

emancipation proclamation

— proklamacja emancypacji; ogłoszenie o zniesieniu niewolnictwa

Niezależność osobista lub wolność emocjonalna


 

emancipated woman

— wyemancypowana kobieta; samodzielna kobieta
 

emotionally emancipated

— emocjonalnie wyemancypowany; wolny od zależności emocjonalnej
 

newly emancipated adult

— nowo wyemancypowany dorosły; osoba, która niedawno uzyskała samodzielność
 

emancipated individual

— jednostka wyemancypowana; niezależna osobowość

Wolność intelektualna lub emancypacja myśli


 

emancipated mind

— umysł wyemancypowany; myślenie wyzwolone
 

intellectually emancipated

— intelektualnie wyemancypowany; myślący swobodnie
 

emancipated from tradition

— wyemancypowany z tradycji; uwolniony od przestarzałych norm
 

emancipated ideas

— emancypowane idee; idee wolne od uprzedzeń

Niezależność społeczna i ekonomiczna


 

economically emancipated

— ekonomicznie wyemancypowany; niezależny finansowo
 

socially emancipated

— społecznie wyemancypowany; wolny od ograniczeń społecznych
 

emancipated workforce

— wyemancypowana siła robocza; siła robocza uwolniona od wyzysku
 

politically emancipated

— politycznie wyemancypowany; wyzwolony politycznie