Tłumaczenie elitist z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

elitist

': elitarne
Transkrypcja: [eˈliːtəst]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) elitarne
2) (noun) elitarny

Przykłady

Osoba, nastawienie lub postawa


 

elitist attitude

— elitarne nastawienie; arogancja
 

an elitist mindset

— elitarny sposób myślenia; snobizm
 

elitist snobbery

— elitarny snobizm; elitarne zadufanie
 

elitist arrogance

— elitarna arogancja; wyniosłość
 

elitist contempt for the masses

— elitarna pogarda dla mas; wyniosłe lekceważenie zwykłych ludzi
 

elitist outlook

— elitarny pogląd; światopogląd snoba
 

elitist disposition

— skłonność do elitaryzmu; snobistyczne usposobienie

Organizacja, instytucja lub elita


 

elitist club

— elitarny klub; zamknięte środowisko
 

elitist school

— elitarna szkoła; szkoła dla wybranych
 

elitist institution

— elitarna instytucja; zamknięta instytucja
 

elitist university

— elitarny uniwersytet; uczelnia dla wybranych
 

elitist think tank

— elitarny think tank; zamknięta grupa ekspertów
 

elitist circle

— elitarne grono; grono wybranych

Polityka, władza lub ustrój społeczny


 

elitist policies

— elitarna polityka; polityka na rzecz elit
 

elitist rhetoric

— elitarna retoryka; retoryka wymierzona w zwykłych ludzi
 

elitist governance

— rządy elity; rządy w interesie elit
 

elitist bias

— elitarne uprzedzenie; stronniczość na korzyść elit
 

elitist agenda

— elitarny program; agenda w interesie elit

Środowisko akademickie lub zawodowe


 

elitist professor

— elitarny profesor; snob w randze profesora
 

elitist academic

— elitarny naukowiec; akademicki snob
 

elitist hiring practices

— elitarne praktyki zatrudniania; selekcja według przywilejów
 

elitist credentialism

— elitarne wymagania kwalifikacyjne; kult dyplomów

Wyrażenia potoczne lub obraźliwe


 

you elitist

— ty snobie; ty elitarny człowieku
 

such an elitist

— taki snob; co za elitarysta
 

stop being elitist

— przestań być snobem; dość udawania elitarnego
 

the most elitist thing

— najbardziej elitarne zachowanie; szczyt snobizmu

Kultura, zachowanie lub styl życia


 

elitist culture

— elitarna kultura; kultura dla wybranych
 

elitist lifestyle

— elitarny styl życia; styl życia dla wybranych
 

elitist tastes

— elitarne gusta; upodobania snoba
 

elitist dining

— elitarne restauracje; jedzenie dla wybranych