Tłumaczenie elevate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

elevate

': podnieść, podwyższać, podciągać, wydźwignąć, dźwigać
Transkrypcja: [ˈeləˌvet]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) podnieść, podnosić, podwyższenie

Przykłady

Podnoszenie fizyczne lub przemieszczanie


 

elevate an object

— podnieść przedmiot
 

elevate the platform

— podnieść platformę; wynieść platformę
 

elevate the foot

— unieść stopę; podnieść stopę
 

elevate the head

— unieść głowę; podnieść głowę

Podwyższanie poziomu, ilości lub intensywności


 

elevate blood pressure

— podwyższyć ciśnienie krwi; wywołać wzrost ciśnienia tętniczego
 

elevate heart rate

— zwiększyć częstość akcji serca; podwyższyć puls
 

elevate temperature

— podnieść temperaturę; podwyższyć temperaturę
 

elevate risk

— zwiększyć ryzyko; podwyższyć prawdopodobieństwo
 

elevate levels

— podwyższyć wskaźniki; zwiększyć poziomy

Podnoszenie statusu, pozycji lub rangi


 

elevate someone to a position

— awansować kogoś na stanowisko; promować kogoś
 

elevate to the peerage

— wynieść do godności para; nadać tytuł para
 

elevate a candidate

— promować kandydata; wysunąć kandydata

Poprawianie jakości, standardów lub kreatywności


 

elevate standards

— podwyższyć standardy; podnieść wymagania
 

elevate the conversation

— podnieść poziom rozmowy; ulepszyć dyskusję
 

elevate one's game

— podnieść poziom gry; poprawić swoje wyniki
 

elevate the design

— poprawić projekt; podnieść jakość oprawy graficznej
 

elevate performance

— poprawić występ; zwiększyć efektywność

Podnoszenie emocjonalne lub duchowe


 

elevate someone's spirits

— poprawić komuś nastrój; dodać komuś otuchy
 

elevate the soul

— unieść duszę; podnieść na duchu
 

elevate morale

— podnieść morale; wzmocnić ducha walki

Prawne lub formalne przekazywanie wyżej


 

elevate a case to a higher court

— przekazać sprawę do wyższej instancji; złożyć apelację do sądu wyższej instancji
 

elevate a complaint

— przekazać skargę na wyższy poziom; skierować skargę do rozpatrzenia przez organy wyższego szczebla