Tłumaczenie elation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

elation

': podniecenie, poryw, duma
Transkrypcja: [əˈleɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) uniesienia

Przykłady

Radość, Zachwyt


 

a feeling of elation

— uczucie uniesienia; uczucie radości
 

a surge of elation

— przypływ radości; fala zachwytu
 

filled with elation

— wypełniony radością; przepełniony zachwytem
 

overcome with elation

— ogarnięty zachwytem; przepełniony radością
 

elation at the news

— zachwyt z powodu wiadomości; radość z nowiny

Triumf, Radosne uniesienie z powodu zwycięstwa


 

elation at victory

— uniesienie z powodu zwycięstwa; radość zwycięzcy
 

triumphant elation

— triumfalne uniesienie; radość zwycięstwa
 

elation after winning

— radość po zwycięstwie; uniesienie po wygranej
 

public elation

— masowy zachwyt; publiczne uniesienie
 

elation at success

— zachwyt z powodu sukcesu; uniesienie z osiągnięcia

Euforia, Podwyższony nastrój


 

euphoric elation

— euforia; euforyczne uniesienie
 

a state of elation

— stan euforii; podwyższony nastrój
 

intense elation

— silna euforia; intensywna radość
 

elevated elation

— silniejsze uniesienie; wzmożona radość
 

euphoric sense of elation

— euforyczne uczucie uniesienia; uczucie euforii

Krótkotrwałe, Nagłe uniesienie


 

fleeting elation

— ulotne uniesienie; krótkotrwała euforia
 

momentary elation

— chwilowa radość; krótkotrwały zachwyt
 

temporary elation

— tymczasowe uniesienie; przejściowa euforia
 

a brief elation

— krótka euforia; przelotne uczucie radości
 

a sudden elation

— nagły przypływ radości; niespodziewane uniesienie

W psychologii lub medycynie


 

manic elation

— maniakalne uniesienie; euforia w manii
 

clinical elation

— kliniczna euforia; patologiczne uniesienie
 

elation in mania

— euforia w manii; uniesienie w stanie maniakalnym
 

pathological elation

— patologiczna euforia; niezdrowy podwyższony nastrój
 

delusional elation

— urojeniowa euforia; euforia z przeżyciami urojeniowymi