Tłumaczenie ejection seat z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ejection seat

': fotel wyrzutowy
Transkrypcja: [ɪˈdʒɛkʃən siːt]

Przykłady

Sprzęt lotniczy i kosmiczny, część lotnicza


 

ejection seat

— fotel wyrzutowy
 

pilot ejection seat

— fotel wyrzutowy pilota; fotel pilota z funkcją katapultowania
 

rear ejection seat

— tylny fotel wyrzutowy; tylny fotel z systemem katapultowania
 

two-seater ejection seat

— dwumiejscowy fotel wyrzutowy; fotel wyrzutowy dla dwóch osób

Mechanizm, aktywacja lub awaria


 

ejection seat mechanism

— mechanizm katapultowania; mechanizm wyrzutu fotela
 

ejection seat handle

— uchwyt katapultowania; dźwignia katapultowania
 

ejection seat activation

— uruchomienie fotela wyrzutowego; aktywacja fotela wyrzutowego
 

ejection seat rocket

— silnik rakietowy fotela wyrzutowego; startowy blok rakietowy fotela wyrzutowego
 

ejection seat failure

— awaria fotela wyrzutowego; niesprawność fotela wyrzutowego
 

ejection seat sequence

— sekwencja katapultowania; kolejność działania fotela wyrzutowego

Obsługa, kontrola lub testowanie


 

ejection seat maintenance

— obsługa techniczna fotela wyrzutowego; konserwacja fotela wyrzutowego
 

ejection seat inspection

— kontrola fotela wyrzutowego; przegląd fotela wyrzutowego
 

ejection seat test

— test fotela wyrzutowego; próba sprawności fotela wyrzutowego
 

ejection seat replacement

— wymiana fotela wyrzutowego; wymiana modułu fotela wyrzutowego

Procedury szkoleniowe lub treningi


 

ejection seat training

— trening używania fotela wyrzutowego; szkolenie z katapultowania
 

ejection seat simulator

— symulator fotela wyrzutowego; symulator katapultowania
 

ejection seat drill

— ćwiczenie katapultowania; trening katapultowania
 

pulling the ejection seat handle

— pociągnięcie uchwytu katapultowania; szarpanie uchwytu katapultowania

Ewakuacja, awaria lub ratunek


 

emergency ejection seat activation

— aktywacja awaryjnego katapultowania; uruchomienie awaryjnego fotela wyrzutowego
 

successful ejection seat deployment

— udane zadziałanie fotela wyrzutowego; pomyślne katapultowanie
 

occupied ejection seat

— zajęty fotel wyrzutowy; fotel wyrzutowy z pasażerem
 

ejection seat survival kit

— zestaw ratunkowy w fotelu wyrzutowym; zestaw awaryjny w fotelu wyrzutowym

Wyrażenia metaforyczne


 

ejection seat option

— opcja katapultowania; możliwość szybkiego odejścia
 

reach for the ejection seat

— sięgnąć po katapultowanie; skorzystać z możliwości szybkiego odejścia