Tłumaczenie eh z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

eh

': eh
Transkrypcja: [ˈe]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) eh

Przykłady

Pytanie lub potwierdzenie


it's nice, eh?

— ładne, prawda?; fajne, co?

you'll come, eh?

— przyjdziesz, tak?; przyjdziecie, prawda?

that was fun, eh?

— było fajnie, co?; było super, nie?

Niepewność lub zastanowienie


eh, i don't know

— ech, nie wiem; hm, nie wiem

eh, maybe

— ech, może; no, może

eh, sort of

— ech, tak trochę; no, tak średnio

Prośba o powtórzenie lub doprecyzowanie


eh?

— słucham?; co?

come again, eh?

— jeszcze raz, co?; powtórz, proszę

i'm sorry, eh?

— przepraszam, słucham?; przepraszam, możesz powtórzyć?

Obojętność lub lekceważenie


eh, whatever

— ech, nieważne; no, cokolwiek

eh, who cares

— ech, kogo to obchodzi; no i co z tego

eh, it's fine

— ech, spoko; no, w porządku

Niezadowolenie lub sprzeciw


eh, come on

— ech, no błagam; no co ty

eh, that's not fair

— no, to nie fair; to nie w porządku

eh, give me a break

— daj spokój; daj mi święty spokój

Zwrócenie uwagi lub rozpoczęcie wypowiedzi


eh, listen

— ej, posłuchaj; słuchaj

eh, look

— ej, patrz; słuchaj

eh, mate

— ej, kolego; słuchaj, stary

Ironia lub sarkazm


nice work, eh?

— dobra robota, co?; super, nie?

big surprise, eh?

— ale niespodzianka, co?; wielkie zaskoczenie, nie?

you did great, eh?

— świetnie ci poszło, co?; no, jesteś mistrzem, nie?