Tłumaczenie edgy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

edgy

': kanciasty, ostry, nerwowy, drażliwy, o ostrych kantach
Transkrypcja: [ˈedʒi]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) kanciasty, nerwowy

Przykłady

Nerwowość lub niepokój


 

edgy about the interview

— nerwowy przed rozmową kwalifikacyjną; spięty przed rozmową
 

edgy before the exam

— nerwowy przed egzaminem; zdenerwowany przed egzaminem
 

feeling edgy

— czuć się rozdrażnionym; czuć się spiętym
 

getting edgy

— stawać się drażliwym; stawać się nerwowym

Prowokacja lub ryzyko


 

edgy humor

— prowokacyjny humor; złośliwy humor
 

edgy art

— sztuka kontrowersyjna; sztuka odważna
 

edgy political commentary

— ryzykowny komentarz polityczny; prowokacyjny komentarz
 

edgy stand-up routine

— kontrowersyjny występ stand-up; żarty na granicy
 

edgy advertising campaign

— kampania reklamowa na granicy; odważna kampania reklamowa

Moda lub awangarda, bunt


 

edgy fashion

— moda awangardowa; moda odważna
 

edgy haircut

— odważna fryzura; ultranowoczesna fryzura
 

edgy design

— ryzykowny design; awangardowy design
 

edgy street style

— odważny styl uliczny; awangardowy uliczny styl
 

edgy soundtrack

— niezwykła ścieżka dźwiękowa; odważna ścieżka dźwiękowa

Ostrość, dosłownie z krawędzią


 

edgy knife

— ostry nóż; nóż z ostrym ostrzem
 

edgy blade

— ostre ostrze; ostrze z ostrą krawędzią
 

edgy sculpture

— rzeźba o ostrych kształtach; rzeźba z postrzępionymi brzegami
 

edgy silhouette

— sylwetka z ostrymi konturami; sylwetka z wyrazistymi krawędziami

Napięta, niepokojąca atmosfera


 

edgy atmosphere

— napięta atmosfera; niepokojąca sytuacja
 

the room felt edgy

— w pokoju było napięcie; czuć było napięcie w pokoju
 

the conversation became edgy

— rozmowa stała się napięta; dyskusja przeszła w ostrą wymianę zdań
 

an edgy silence

— napięta cisza; niepokojąca cisza