Tłumaczenie edge out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

edge out

': krawędzi
Transkrypcja: [ˈedʒ ˈaʊt]

Przykłady

Przewyższenie lub ubiegnięcie


 

edge out the competition

— ubiec konkurencję
 

narrowly edge out a rival

— ledwie ubiec rywala; z trudem wyprzedzić rywala
 

edge out an opponent by one vote

— ubiec przeciwnika jednym głosem; wyprzedzić przeciwnika różnicą jednego głosu
 

was edged out in the final round

— został ubiegnięty w rundzie finałowej; przegrał w finale

Wypchnięcie lub odsunięcie


 

edge someone out of the company

— wypchnąć kogoś z firmy; odsunąć pracownika z firmy
 

small firms were edged out by multinationals

— małe firmy zostały wypchnięte przez międzynarodowe koncerny
 

edge out a supplier from the market

— wypchnąć dostawcę z rynku
 

be edged out of a position

— zostać wypchniętym ze stanowiska; stracić miejsce

Powolne wyjście lub ostrożne przemieszczanie się


 

edge out of the doorway

— ostrożnie wyjść z otworu drzwiowego; wysunąć się z otworu drzwiowego
 

edge out of the crowd

— ostrożnie przecisnąć się przez tłum; ostrożnie wyjść z tłumu
 

edge along the cliff

— powoli posuwać się wzdłuż urwiska; ostrożnie przemykać wzdłuż klifu
 

edge out of the room

— ostrożnie wyjść z pokoju; wyjść z pokoju wzdłuż krawędzi