Tłumaczenie ecstasy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ecstasy

': ekstaza, zachwyt
Transkrypcja: [ˈekstəsi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ekstazy, uniesienie

Przykłady

Uczucie lub stan


 

in ecstasy

— w ekstazie; w zachwycie
 

ecstasy of joy

— ekstaza radości; nieopisana radość
 

ecstasy of love

— ekstaza miłości; zachwyt miłością
 

ecstatic bliss

— ekstatyczne uniesienie; błogość w stanie ekstazy

Substancja, narkotyk lub nazwa uliczna


 

ecstasy pill

— tabletka ekstazy; pigułka ekstazy
 

taking ecstasy

— zażywanie ekstazy; branie ekstazy
 

ecstasy high

— haj z ekstazy; stan odurzenia po ekstazie
 

ecstasy dealer

— diler ekstazy; sprzedawca ekstazy

Doświadczenie religijne lub mistyczne


 

religious ecstasy

— ekstaza religijna; mistyczne uniesienie
 

ecstasy of prayer

— ekstaza modlitwy; mistyczne przeżycie podczas modlitwy
 

mystical ecstasy

— ekstaza mistyczna; przeżycie bezpośredniej jedności z bóstwem

Sztuka, muzyka lub poezja


 

ecstasy of music

— ekstaza muzyki; muzyczny zachwyt
 

aesthetic ecstasy

— ekstaza estetyczna; zachwyt pięknem
 

ecstasy in performance

— ekstaza w wykonaniu; wykonanie wywołujące zachwyt

Połączenia czasownikowe i wyrażenia stałe


 

to be in ecstasy

— być w ekstazie; znajdować się w zachwycie
 

to send someone into ecstasy

— wprawiać kogoś w ekstazę; doprowadzać do zachwytu
 

lose oneself in ecstasy

— zatracać się w ekstazie; całkowicie pogrążać się w zachwycie