Tłumaczenie ebullience z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ebullience

': pobudliwość, wrzenie, wykipienie, wybujałość
Transkrypcja: [əˈbʊljəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pobudliwość, wrzenie, wykipienie, wybujałość

Przykłady

Radosny entuzjazm, radość życia


 

ebullience of youth

— młodzieńczy entuzjazm; młodzieńcza radość życia
 

the ebullience of the crowd

— burzliwa radość tłumu; entuzjazm tłumu
 

her ebullience

— jej radość życia; jej niepohamowany entuzjazm
 

a child's ebullience

— dziecięca radość życia; dziecięcy zachwyt
 

ebullience and optimism

— radość życia i optymizm; entuzjazm i optymizm

Twórcza energia lub inspiracja


 

artistic ebullience

— twórczy zapał; twórcza energia
 

ebullience of imagination

— bujność wyobraźni; wybuch twórczej fantazji
 

a writer's ebullience

— twórczy zapał pisarza; pisarski poryw
 

ebullience in performance

— ekspresyjna energia w występie; porywające wykonanie

Energia społeczna lub zachowanie wśród ludzi


 

ebullience in conversation

— ożywienie w rozmowie; swobodna rozmowna energia
 

ebullience at a party

— zabawa na przyjęciu; energia na imprezie
 

the ebullience of the team

— zespołowy zapał; entuzjazm w zespole
 

ebullience among friends

— radość życia wśród przyjaciół; wesołość w gronie przyjaciół

Sfera zawodowa lub edukacyjna


 

ebullience in the classroom

— aktywność w klasie; radość życia w sali lekcyjnej
 

ebullience at work

— entuzjazm w pracy; zawodowy zapał
 

leadership ebullience

— energia przywódcza; inspirujący entuzjazm lidera
 

ebullience during a presentation

— energia podczas prezentacji; entuzjazm przy wystąpieniu

Dosłowne gotowanie lub wrzenie


 

ebullience of a boiling pot

— wrzenie garnka; bulgotanie w garnku
 

chemical ebullience

— wrzenie substancji; fizyczne bulgotanie
 

the ebullience of the spring

— bulgotanie źródła; silny nurt źródła