Tłumaczenie ease off z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ease off

': zluzować, popuścić, zelżeć
Transkrypcja: [ˈiːz ˈɒf]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zluzować, popuścić, zelżeć

Przykłady

Zmniejszenie intensywności, ustępowanie


 

the rain eased off

— deszcz zelżał
 

the pain eased off

— ból zelżał
 

the wind is easing off

— wiatr słabnie
 

the noise eased off

— hałas ucichł

Zmniejszenie wysiłku, ograniczenie aktywności lub konsumpcji


 

ease off on the workload

— zmniejszyć obciążenie pracą
 

ease off on the caffeine

— ograniczyć kofeinę
 

ease off the pace

— zwolnić tempo
 

easing off training

— zmniejszenie intensywności treningów

Złagodzenie presji lub krytyki


 

ease off on him

— odpuść mu
 

they should ease off the criticism

— powinni złagodzić krytykę
 

ease off the reprimands

— zmniejszyć liczbę upomnień

Sterowanie samochodem lub maszyną, zmniejszenie gazu


 

ease off the accelerator

— puścić gaz
 

ease off the throttle

— zmniejszyć ciąg
 

ease off the brakes slightly

— lekko puścić hamulce

Złagodzenie ograniczeń lub środków


 

ease off the restrictions

— złagodzić ograniczenia
 

they eased off the lockdown measures

— złagodzili środki blokady