Tłumaczenie ear z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ear

': ucho, kłos, słuch, kłosić, wykłaszać się
Transkrypcja: [ˈɪr]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ucha, ucho, uchu, kłos, uchem, uszu, słuchu, nauszne, uszy

Przykłady

Części ciała, terminy medyczne


 

outer ear

— ucho zewnętrzne; małżowina uszna
 

inner ear

— ucho wewnętrzne
 

middle ear

— ucho środkowe
 

ear canal

— przewód słuchowy; kanał uszny
 

eardrum

— błona bębenkowa
 

earlobe

— płatek ucha
 

earwax

— woskowina
 

earache

— ból ucha
 

ear infection

— infekcja ucha; zapalenie ucha
 

earplug

— zatyczka do uszu; wkładka do ucha
 

pierced ear

— przekłute ucho; kolczyk w uchu

Słuch, uwaga i słyszenie


 

lend an ear

— wysłuchać; pożyczyć komuś ucha
 

turn a deaf ear

— nie zwracać uwagi; udawać, że się nie słyszy
 

in one ear and out the other

— jednym uchem wpadło, drugim wypadło
 

listen with half an ear

— słuchać nieuważnie; słuchać jednym uchem
 

pay attention with your ear

— przysłuchiwać się; uważnie słuchać
 

have an ear for

— mieć dobre ucho; mieć talent do (muzyki)

Muzyka, umiejętność słuchu


 

by ear

— ze słuchu; na słuch
 

play it by ear

— działać zależnie od okoliczności; improwizować
 

train your ear

— trenować słuch; rozwijać muzyczny smak
 

earworm

— melodia, która zostaje w głowie; utwór, który 'wcina się'

Idiomy, wyrażenia


 

fall on deaf ears

— pozostać bez echa; nie odnieść skutku
 

wet behind the ears

— niedoświadczony; zielony
 

keep your ear to the ground

— trzymać rękę na pulsie; być na bieżąco
 

cock an ear

— nachylać ucho; nasłuchiwać
 

ringing in the ears

— dzwonienie w uszach; szum w uszach
 

cover your ears

— zakryć uszy; zatkać uszy

Położenie, zasięg


 

within earshot

— w zasięgu słuchu; w zasięgu słyszenia
 

out of earshot

— poza zasięgiem słuchu; poza granicą słyszenia
 

earshot

— zasięg słuchu; granica słyszenia

Rolnictwo, rośliny


 

ear of corn

— kolba kukurydzy
 

ear of wheat

— kłos pszenicy; kłos