Tłumaczenie dutifully z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dutifully

': sumiennie
Transkrypcja: [ˈduːtifəli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) sumiennie, posłusznie

Przykłady

Posłusznie lub ulegle


 

dutifully followed instructions

— posłusznie wykonał instrukcje; ulegle stosował się do wskazówek
 

dutifully obeyed orders

— posłusznie wykonał rozkazy; ulegle podporządkował się poleceniom
 

dutifully stood aside

— posłusznie odsunął się na bok; ulegle ustąpił

Z poczucia obowiązku lub odpowiedzialności


 

dutifully fulfilled his duties

— sumiennie wypełnił swoje obowiązki; z poczucia obowiązku wykonał swoje zadania
 

dutifully reported for duty

— stawił się do służby z poczucia obowiązku; przyszedł do pracy z obowiązku
 

dutifully paid his respects

— złożył hołd z poczucia obowiązku; wyraził szacunek z poczucia obowiązku

Sumiennie, starannie lub uważnie


 

dutifully completed the report

— sumiennie ukończył raport; starannie przygotował raport
 

dutifully took notes

— starannie robił notatki; sumiennie sporządzał notatki
 

dutifully checked the list

— uważnie sprawdził listę; sumiennie zweryfikował listę

Uprzejmie lub formalnie


 

dutifully bowed

— uprzejmie się ukłonił; formalnie skłonił głowę
 

dutifully offered condolences

— uprzejmie złożył kondolencje; formalnie wyraził kondolencje
 

dutifully said hello

— uprzejmie się przywitał; formalnie pozdrowił