Tłumaczenie dust jacket z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dust jacket

': obwoluta
Transkrypcja: [dʌst ˈdʒækɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) obwoluta

Przykłady

Opis lub cechy


 

dust jacket

— obwoluta; osłona ochronna
 

printed dust jacket

— obwoluta drukowana; obwoluta z nadrukiem
 

illustrated dust jacket

— obwoluta ilustrowana; obwoluta z ilustracją
 

glossy dust jacket

— błyszcząca obwoluta
 

matte dust jacket

— matowa obwoluta

Części lub elementy


 

dust jacket flap

— klapa obwoluty; skrzydełko obwoluty
 

dust jacket spine

— grzbiet obwoluty
 

dust jacket panel

— panel obwoluty
 

dust jacket fold

— zagięcie obwoluty

Stan lub uszkodzenie


 

torn dust jacket

— podarta obwoluta
 

worn dust jacket

— zniszczona obwoluta
 

stained dust jacket

— poplamiona obwoluta
 

faded dust jacket

— wyblakła obwoluta
 

pristine dust jacket

— nieskazitelna obwoluta; idealna obwoluta

Czynności lub procesy


 

remove the dust jacket

— zdjąć obwolutę; usunąć obwolutę
 

put on a dust jacket

— założyć obwolutę; nałożyć obwolutę
 

slip a dust jacket onto the book

— nałożyć obwolutę na książkę; założyć obwolutę na książkę
 

replace the dust jacket

— wymienić obwolutę
 

preserve the dust jacket

— zachować obwolutę; przechować obwolutę w dobrym stanie

Rodzaj książki lub format


 

hardcover with dust jacket

— twarda oprawa z obwolutą; książka w twardej oprawie z obwolutą
 

paperback without dust jacket

— miękka oprawa bez obwoluty
 

dust-jacketed book

— książka z obwolutą; książka w obwolucie

Kolekcjonowanie lub handel


 

first edition dust jacket

— obwoluta pierwszego wydania
 

original dust jacket

— oryginalna obwoluta
 

rare dust jacket

— rzadka obwoluta
 

dust jacket value

— wartość obwoluty; cenność obwoluty