Tłumaczenie dust z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dust

': kurz, pył, proch, odkurzać, miał
Transkrypcja: [ˈdəst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pyłu, kurz, kurzu, pył, kurzem, pyłem, pyłów, przeciwpyłowa, pyły, zapylenia, proch

Przykłady

Kurz i sprzątanie


 

wipe the dust

— wycierać kurz
 

dust the shelves

— wycierać kurz z półek
 

remove the dust

— usuwać kurz
 

dust cloth

— ściereczka do kurzu
 

collect dust

— zbierać kurz
 

gather dust

— pokrywać się kurzem; kurzyć się

Pył jako cząstki lub osad


 

dust particle

— cząstka pyłu
 

fine dust

— drobny pył; pył drobnoziarnisty
 

dust grain

— ziarenko pyłu
 

dust layer

— warstwa kurzu
 

dust cloud

— chmura pyłu
 

dust bunny

— kłębek kurzu
 

dust mite

— roztocze kurzu domowego

Posypywanie lub strzepywanie


 

dust off

— strzepnąć kurz; odświeżyć; odnowić
 

dust something with sugar

— posypywać coś cukrem pudrem; oprószać cukrem
 

dust the cake

— posypać ciasto (cukrem pudrem)
 

dust the furniture

— strzepywać kurz z mebli; wycierać meble z kurzu

Zjawiska naturalne i warunki pogodowe


 

dust storm

— burza piaskowa
 

dust devil

— trąba powietrzna pyłowa; wir pyłowy
 

dust haze

— pyłowa mgła; pyłowa zamglenie
 

dust bowl

— obszar dotknięty silną erozją i burzami piaskowymi

Idiomy i znaczenia przenośne


 

bite the dust

— upaść na duchu; ponieść porażkę; umrzeć
 

leave someone in the dust

— zostawić kogoś w tyle; wyprzedzić pod względem wyników
 

gather dust

— leżeć odłogiem; kurzyć się
 

throw dust in someone's eyes

— wprowadzać w błąd; rzucać komuś piasek w oczy

Terminy książkowe i techniczne


 

dust jacket

— obwoluta; okładka ochronna książki
 

dust filter

— filtr przeciwkurzowy
 

dust extraction

— odpylanie; odsysanie pyłu
 

Dust Bowl

— region burz piaskowych w USA w latach 30. XX wieku