Tłumaczenie duel z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

duel

': pojedynek, pojedynkować się, strzelać się, bić
Transkrypcja: [ˈduːəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pojedynek

Przykłady

Pojedynek fizyczny


 

duel at dawn

— pojedynek o świcie
 

pistol duel

— pojedynek na pistolety
 

sword duel

— pojedynek na miecze
 

duel to the death

— pojedynek na śmierć
 

armed duel

— pojedynek z bronią
 

friendly duel

— przyjacielski pojedynek

Pojedynek oficjalny lub rytualny


 

challenge to a duel

— wyzwanie na pojedynek
 

accept a duel

— przyjąć wyzwanie na pojedynek
 

refuse a duel

— odrzucić wyzwanie na pojedynek
 

arrange a duel

— zorganizować pojedynek
 

second to a duel

— sekundant w pojedynku
 

duel of honor

— pojedynek honorowy
 

trial by duel

— sąd przez pojedynek

Znaczenie przenośne lub metaforyczne


 

duel of wits

— pojedynek dowcipu
 

duel of words

— pojedynek słowny
 

political duel

— pojedynek polityczny
 

duel for supremacy

— pojedynek o supremację
 

duel between rivals

— pojedynek między rywalami
 

duel for the title

— pojedynek o tytuł
 

duel of titans

— pojedynek tytanów

Zwroty czasownikowe lub czynności


 

to duel someone

— pojedynkować się z kimś
 

duel someone

— pojedynkować się z kimś
 

fight a duel

— stoczyć pojedynek
 

to duel it out

— rozstrzygnąć spór w pojedynku
 

duel with oneself

— toczyć wewnętrzną walkę