Tłumaczenie due to z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

due to

': spowodowany
Transkrypcja: [ˈdjuː tə]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) spowodowany

Przykłady

przyczyna lub wyjaśnienie


 

cancelled due to bad weather

— odwołany z powodu złej pogody; odwołany wskutek złej pogody
 

delayed due to technical problems

— opóźniony z powodu problemów technicznych; opóźniony wskutek problemów technicznych
 

shut down due to safety concerns

— zamknięty ze względów bezpieczeństwa; zamknięty z powodu obaw o bezpieczeństwo
 

halted due to lack of funding

— wstrzymany z powodu braku finansowania; wstrzymany w związku z brakiem środków

oczekiwanie przybycia lub terminy


 

due to arrive tomorrow

— oczekiwany przybycie jutro; ma przybyć jutro
 

was due to start at noon

— miał rozpocząć się w południe; był zaplanowany na południe
 

is due to be launched next month

— ma zostać uruchomiony w przyszłym miesiącu; planowany start w przyszłym miesiącu
 

is due to take place this friday

— ma się odbyć w ten piątek; zaplanowany na ten piątek

przynależność lub obowiązek zapłaty


 

amount due to the landlord

— kwota należna wynajmującemu; kwota podlegająca zapłacie wynajmującemu
 

payment was due to the contractor

— płatność należna wykonawcy; płatność przeznaczona dla wykonawcy

przypisanie wyniku lub przyczyna zjawiska


 

success was due to hard work

— sukces był dzięki ciężkiej pracy; sukces był spowodowany ciężką pracą
 

low sales were due to poor marketing

— niskie wyniki sprzedaży tłumaczyły się słabym marketingiem; niskie wyniki sprzedaży były spowodowane słabą reklamą
 

the error was due to a glitch

— błąd wynikał z usterki; błąd był spowodowany usterką