Tłumaczenie dude z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dude

': laluś, goguś
Transkrypcja: [ˈduːd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) koleś, gość, człowiek, chłopie, stary, cz³owiek

Przykłady

Zwrot lub przyjacielskie zwracanie się


 

hey dude

— ej, stary; hej, koleś
 

what's up, dude

— co słychać, stary; co nowego, koleś
 

sup, dude

— jak leci, stary; cześć, koleś
 

yo, dude

— yo, stary; cześć, koleś
 

thanks, dude

— dzięki, stary; dzięki, koleś

Wyrażenie zdziwienia, niedowierzania lub wsparcia


 

dude, seriously

— stary, serio; daj spokój, stary
 

dude, no way

— nie może być, stary; no co ty, stary
 

dude, awesome

— stary, zajebiście; kurczę, super, stary
 

dude, chill

— stary, spokojnie; stary, wyluzuj
 

oh dude

— o stary; daj spokój, stary

Obraza lub lekceważenie


 

dumb dude

— głupi koleś; tępy typ
 

lame dude

— nieudacznik; żałosny typ
 

that dude is sketchy

— ten koleś jest podejrzany; ten facet jest podejrzany
 

jerk dude

— wredny koleś; paskudny typ

Opis osoby, charakter lub postawa


 

cool dude

— fajny koleś; spoko gość
 

nice dude

— miły koleś; sympatyczny facet
 

weird dude

— dziwny koleś; dziwny facet
 

old dude

— stary koleś; staruch
 

friendly dude

— przyjazny koleś; przyjazny facet

Związki frazeologiczne i złożone wyrażenia


 

dude up

— wystroić; ubrać odświętnie; przypudrować
 

to dude someone up

— wystroić kogoś; ubrać kogoś odświętnie
 

dude ranch

— ranczo dla turystów; ranczo wakacyjne
 

dudebro culture

— kultura dudebro; kultura bro
 

dude party

— impreza dla facetów; impreza dla kolesi

Połączenia z innymi słowami slangowymi i przezwiskami


 

dude bro

— brach; koleś w stylu bro
 

my dude

— mój koleś; mój ziom
 

best dude

— najlepszy koleś; najlepszy ziomek
 

local dude

— lokalny koleś; miejscowy facet