Tłumaczenie dry rot z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dry rot

': zbutwienie, spróchnienie
Transkrypcja: [draɪ rɒt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zbutwienie, spróchnienie

Przykłady

Miejsca lub obiekty występowania


 

dry rot in timber

— zbutwienie drewna
 

dry rot in floorboards

— zbutwienie desek podłogowych
 

dry rot in joists

— zbutwienie belek stropowych; zbutwienie belek stropowych
 

dry rot in roof timbers

— zbutwienie więźby dachowej
 

dry rot in wooden beams

— zbutwienie drewnianych belek
 

dry rot in skirting boards

— zbutwienie listew przypodłogowych
 

dry rot in furniture

— zbutwienie mebli
 

dry rot in window frames

— zbutwienie ram okiennych
 

dry rot in door frames

— zbutwienie ościeżnic drzwiowych
 

dry rot in staircases

— zbutwienie schodów; zbutwienie konstrukcji schodowych

Stadia lub stopień uszkodzenia


 

early dry rot

— wczesne zbutwienie; początkowe zbutwienie
 

advanced dry rot

— zaawansowane zbutwienie; rozległe zbutwienie
 

extensive dry rot

— rozległe zbutwienie
 

superficial dry rot

— powierzchowne zbutwienie
 

active dry rot

— aktywne zbutwienie
 

dormant dry rot

— uśpione zbutwienie; nieaktywne zbutwienie
 

severe dry rot

— ciężkie zbutwienie; poważne zbutwienie

Środki leczenia lub profilaktyki


 

treat dry rot

— leczyć zbutwienie; przeprowadzać leczenie zbutwienia
 

remove dry rot

— usunąć zbutwienie; wyeliminować zbutwienie
 

prevent dry rot

— zapobiegać zbutwieniu; chronić przed zbutwieniem
 

dry rot treatment

— leczenie zbutwienia; metody leczenia zbutwienia
 

dry rot prevention

— profilaktyka zbutwienia; środki zapobiegawcze przeciw zbutwieniu
 

dry rot remediation

— rekultywacja po zbutwieniu; sanacja zbutwienia
 

dry rot inspection

— inspekcja w kierunku zbutwienia; badanie na obecność zbutwienia
 

dry rot eradication

— zwalczenie zbutwienia; eliminacja zbutwienia
 

dry rot repairs

— naprawy po zbutwieniu; prace naprawcze po zbutwieniu

Objawy lub symptomy


 

signs of dry rot

— oznaki zbutwienia
 

smell of dry rot

— zapach zbutwienia
 

visible dry rot

— widoczne zbutwienie
 

dry rot spores

— zarodniki zbutwienia
 

dry rot fungus

— grzyb zbutwienia
 

dry rot damage

— uszkodzenia spowodowane zbutwieniem; szkody wywołane zbutwieniem
 

decayed by dry rot

— zniszczony przez zbutwienie; uszkodzony przez zbutwienie

Kontakty prawne lub ubezpieczeniowe


 

dry rot claim

— roszczenie z tytułu zbutwienia; powództwo dotyczące zbutwienia
 

dry rot liability

— odpowiedzialność za zbutwienie
 

dry rot insurance

— ubezpieczenie od zbutwienia; zdarzenie ubezpieczeniowe związane ze zbutwieniem
 

dry rot survey

— ekspertyza zbutwienia; ocena ekspercka zbutwienia
 

landlord responsible for dry rot

— właściciel odpowiada za zbutwienie; wynajmujący odpowiada za zbutwienie