Tłumaczenie drummer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

drummer

': perkusista, dobosz, tambor, komiwojażer
Transkrypcja: [ˈdrʌmər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) perkusista, Dobosz

Przykłady

Rodzaj działalności lub rola


 

session drummer

— perkusista sesyjny; muzyk sesyjny
 

lead drummer

— główny perkusista; prowadzący perkusista
 

backup drummer

— drugi perkusista; perkusista rezerwowy
 

rock drummer

— perkusista rockowy; perkusista zespołu rockowego
 

jazz drummer

— perkusista jazzowy
 

touring drummer

— perkusista koncertowy; perkusista na trasie
 

drummer for the band

— perkusista zespołu; perkusista w zespole
 

military drummer

— dobosz wojskowy; perkusista wojskowy
 

drummer boy

— młody dobosz; chłopiec-dobosz

Sprzęt lub miejsce


 

drummer's kit

— zestaw perkusyjny; perkusja
 

drummer's stool

— stołek perkusisty
 

drummer's seat

— siedzisko perkusisty; miejsce perkusisty
 

drummer's sticks

— pałki perkusyjne; pałki perkusisty
 

drummer's bag

— torba perkusisty; pokrowiec perkusisty

Czynności lub obowiązki


 

drummer keeps time

— perkusista wyznacza tempo; perkusista trzyma rytm
 

drummer plays a solo

— perkusista gra solo
 

drummer fills

— wypełnienia perkusyjne; fille perkusyjne
 

drummer leads the groove

— perkusista prowadzi groove; perkusista nadaje rytm

Kontekst występu lub pracy


 

drummer on stage

— perkusista na scenie
 

drummer in the studio

— perkusista w studiu
 

drummer at soundcheck

— perkusista na próbie dźwięku
 

drummer for hire

— perkusista do wynajęcia; perkusista na zlecenie
 

drummer on tour

— perkusista w trasie; perkusista na tournée

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

march to the beat of a different drummer

— iść własną drogą; postępować po swojemu; działać niezależnie
 

beat of a different drummer

— własne tempo; indywidualny rytm; swój własny styl