Tłumaczenie drop out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

drop out

': wycofać się, wypadać, wypuszczać
Transkrypcja: [ˈdrɑːp ˈaʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wycofać się, wypadać, wypuszczać

Przykłady

Odpadnięcie z edukacji lub porzucenie szkoły


 

drop out of school

— rzucić szkołę
 

drop out of college

— rzucić studia
 

high school dropout

— uczeń, który rzucił szkołę średnią; osoba bez ukończonej szkoły średniej
 

college dropout

— student, który rzucił studia; skreślony student
 

school dropout

— uczeń, który rzucił szkołę; uczeń skreślony z listy
 

dropout rate

— współczynnik odpadu; odsetek rezygnujących z nauki

Kursy, programy kształcenia lub szkolenia


 

drop out of a course

— rzucić kurs; zaprzestać uczęszczania na kurs
 

drop out of a training program

— porzucić program szkoleniowy; zrezygnować z udziału w programie
 

drop out mid-course

— rzucić kurs w trakcie; przerwać naukę w połowie kursu
 

online course dropouts

— uczestnicy kursu online, którzy przerwali naukę; odsiani słuchacze kursu online

Praca, kariera lub aktywność społeczna


 

drop out of the workforce

— opuścić rynek pracy; zaprzestać działalności zawodowej
 

drop out of a project

— zrezygnować z udziału w projekcie; zaprzestać pracy nad projektem
 

drop out socially

— odizolować się społecznie; zaprzestać aktywności społecznej

Połączenie, sygnał lub awarie techniczne


 

the connection dropped out

— połączenie zostało przerwane; łączność się urwała
 

my internet keeps dropping out

— mój internet ciągle się rozłącza; połączenie z internetem zanika
 

drop out of the call

— wypaść z rozmowy; stracić połączenie podczas połączenia

Sport, zawody lub wydarzenia


 

drop out of the race

— wycofać się z wyścigu; zrezygnować z udziału w biegu
 

drop out of the tournament

— wycofać się z turnieju; zaprzestać udziału w turnieju
 

drop out mid-event

— wycofać się w trakcie wydarzenia; przerwać udział w połowie wydarzenia

Profilaktyka, statystyka lub programy społeczne


 

dropout prevention

— profilaktyka odpadu; działania zapobiegające porzucaniu nauki
 

school dropout statistics

— statystyki porzucania szkoły; dane o liczbie rezygnujących z nauki
 

support for dropouts

— wsparcie dla osób, które przerwały naukę; pomoc dla byłych uczniów