Tłumaczenie dressing room z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dressing room

': umywalnia, umywalka, umywalnik, garderoba
Transkrypcja: [dresɪŋ ruːm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) garderoba
2) (verb) szatni

Przykłady

Pomieszczenie, przymierzalnia lub szatnia


 

dressing room

— garderoba; przymierzalnia; szatnia
 

dressing room door

— drzwi do szatni; drzwi do przymierzalni; drzwi do garderoby
 

dressing room mirror

— lustro w garderobie; lustro w przymierzalni; lustro w szatni
 

dressing room bench

— ławka w szatni; ławka w przymierzalni
 

private dressing room

— oddzielna szatnia; indywidualna przymierzalnia; prywatna garderoba
 

shared dressing room

— wspólna szatnia; ogólnodostępna przymierzalnia

Teatr, film lub garderoba


 

actors' dressing room

— garderoba aktorów; szatnia aktorów
 

dressing room trailer

— przyczepa garderobiana; treler-garderoba
 

dressing room lights

— lampy garderobiane; oświetlenie w garderobie
 

dressing room table

— toaletka w garderobie; stolik do makijażu
 

dressing room attendant

— pracownik garderoby; obsługa garderoby

Sklep, przymierzalnia lub przymierzanie ubrań


 

try on clothes in the dressing room

— przymierzać ubrania w przymierzalni; mierzyć ubrania w przymierzalni
 

dressing room queue

— kolejka do przymierzalni
 

dressing room policy

— zasady korzystania z przymierzalni; regulamin przymierzalni
 

dressing room sign

— oznaczenie przymierzalni; szyld przymierzalni

Sport, szatnia lub pokój drużynowy


 

team dressing room

— szatnia drużyny
 

home dressing room

— szatnia gospodarzy; domowa szatnia
 

away dressing room

— szatnia gości; wyjazdowa szatnia
 

post-match dressing room

— szatnia po meczu; pomeczowa szatnia

Przenośne wyrażenia, rozmowy lub atmosfera


 

dressing-room talk

— rozmowy w szatni; rozmowy za kulisami
 

dressing-room atmosphere

— atmosfera w szatni; nastrój w garderobie
 

dressing-room banter

— żarty w szatni; przyjacielskie dogryzanie w garderobie
 

empty dressing room

— pusta szatnia; pusta garderoba