Tłumaczenie dress rehearsal z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dress rehearsal

': próba generalna
Transkrypcja: [drɛs rɪˈhɜːsəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) próba generalna

Przykłady

Teatr i scena


 

dress rehearsal for the play

— próba generalna spektaklu
 

final dress rehearsal

— ostatnia próba generalna
 

dress rehearsal before opening night

— próba generalna przed premierą

Koncert i występ


 

dress rehearsal for the concert

— próba generalna koncertu
 

dress rehearsal with full costume

— próba generalna w pełnym kostiumie
 

dress rehearsal on stage

— próba generalna na scenie

Kino i telewizja


 

dress rehearsal for the shoot

— próba generalna przed zdjęciami
 

dress rehearsal of the scene

— próba generalna sceny
 

dress rehearsal for the broadcast

— próba generalna przed emisją

Znaczenie przenośne


 

a dress rehearsal for the real thing

— próba generalna przed prawdziwym wydarzeniem
 

treat it as a dress rehearsal

— traktować to jako próbę generalną
 

dress rehearsal for the ceremony

— próba generalna ceremonii